1
00:00:25,768 --> 00:00:28,006
[санамсаргүй хөгжим]

2
00:00:28,134 --> 00:00:31,340
(Кайл) Бид яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна
барилгын ажлыг үргэлжлүүлж чадахгүй.

3
00:00:31,435 --> 00:00:33,344
Бид чадна
түнш болох.

4
00:00:33,435 --> 00:00:36,379
За дуусгавал
бид үүнийг зарж чадна.

5
00:00:36,468 --> 00:00:38,104
Та байна
үндэслэлгүй.

6
00:00:38,168 --> 00:00:40,874
Хараач, чи Тэ
биднийг хуурай цусаар урсгаж байна!

7
00:00:40,969 --> 00:00:45,107
Битгий мушги. Хүн бүр үнэнийг мэддэг
асуудалтай үл хөдлөх хөрөнгө. Алив!

8
00:00:45,168 --> 00:00:48,147
Бид зардаг,
бүгд ялна.

9
00:00:48,201 --> 00:00:50,509
Би-би чамайг авна
хэдэн мөнгө.

10
00:00:50,602 --> 00:00:54,172
Тийм ээ, битгий утсаа тавь.
Новш.

11
00:00:54,268 --> 00:00:57,508
[залгах, дуугарах]

12
00:00:57,602 --> 00:00:59,978
Ноён Каплан,
Кайл Миллер дахин.

13
00:01:00,035 --> 00:01:03,444
Тийм ээ, сайн уу. Би энэ талаар залгаж байна
бидний ярилцсан голконда алмаз.

14
00:01:03,502 --> 00:01:07,037
За надад худалдан авагч байна.
Бид өмнө нь бизнес хийж байгаагүй гэдгийг би мэднэ

15
00:01:07,135 --> 00:01:09,703
гэхдээ би байж чадна гэдгээ баталж байна
танай компаний хөрөнгө.

16
00:01:09,802 --> 00:01:12,507
Би юу гэдгээ харуулъя
Энэ чулуугаар хийж болно.

17
00:01:12,635 --> 00:01:17,171
Үгүй ээ, би комисс авахгүй. Та юу алдах ёстой вэ?
Энэ бол миний холбоо барих, миний эрсдэл.

18
00:01:17,269 --> 00:01:19,769
Би баталгаатай
100% найдвартай.

19
00:01:19,835 --> 00:01:22,370
Хэрэв энэ нь доошоо орвол
Надаас шалтгаалж байна, за юу?

20
00:01:22,469 --> 00:01:26,208
Утсаа зогсоо. Утсаа зогсоо.
Би одоо түүн рүү залгаж байна. Баярлалаа.

21
00:01:26,302 --> 00:01:29,007
[металл шажигнан]

22
00:01:29,102 --> 00:01:31,875
[хөдөлгүүр архирах]

23
00:01:31,969 --> 00:01:35,709
Эмил Стюарт?
Кайл Миллер. Сайн байна уу?

24
00:01:35,803 --> 00:01:38,007
(Эви) Хөөе, ээж ээ,
би үдэшлэгт явж болох уу?

25
00:01:38,102 --> 00:01:40,046
(Сара) Алив, Авери.
Нат өнөө орой.

26
00:01:40,135 --> 00:01:42,340
Гуйя уу?

27
00:01:42,436 --> 00:01:46,175
Энэ залуу Жэйкийн гэрт байна.
Бүгд явж байна.

28
00:01:46,269 --> 00:01:48,304
Бүгд хэн бэ?

29
00:01:48,369 --> 00:01:49,847
Сургуулийн найзууд.

30
00:01:49,936 --> 00:01:51,777
Чи яагаад байгаа юм
энэ талаар тийм тодорхойгүй байна уу?

31
00:01:51,836 --> 00:01:54,541
Би тийм биш. Түр хүлээгээрэй.
Би усанд орох гэж байна.

32
00:01:54,636 --> 00:01:56,272
[инээв]

33
00:01:56,336 --> 00:01:57,939
Гуйя уу? Энэ нь
том зүйл байхгүй.

34
00:01:58,003 --> 00:02:00,344
Тийм үү? За бол
Энэ бол том зүйл биш,

35
00:02:00,436 --> 00:02:03,277
яагаад надад хэн гэдгийг хэлж болохгүй гэж
чи хамт явах уу? Хм?

36
00:02:03,336 --> 00:02:06,439
Тэгэхээр, тэр жаахан
бидний ярилцсан өдрийн мөрөөдөл.

37
00:02:06,503 --> 00:02:08,811
Тиймээ, өөгүй.

38
00:02:08,870 --> 00:02:12,939
За, энэ нь боломжтой болсон
Таных байх, өө--

39
00:02:13,003 --> 00:02:14,947
Ганцхан минут.

40
00:02:15,003 --> 00:02:18,640
Хэрэв та гарч ирсэн бол
доромжилсон тоо багатай.

41
00:02:18,703 --> 00:02:21,943
Үгүй ээ, чи хийх ёстой
Үүнээс арай дээр, Эмил,

42
00:02:22,003 --> 00:02:23,776
эсвэл миний худалдагчийнх
алхах болно.

43
00:02:23,836 --> 00:02:25,836
Энэ бол зүгээр л үдэшлэг юм.

44
00:02:25,936 --> 00:02:27,845
Кендратай юу?

45
00:02:27,936 --> 00:02:30,471
Чамд яагаад ийм зүйл байгаа юм
Кендратай асуудал байна уу?

46
00:02:30,603 --> 00:02:34,480
Авери, би зүгээр л оройн хоол идэж болно гэж бодсон
өнөө орой гэр бүлээрээ гэртээ. Аав чинь буцаж ирлээ.

47
00:02:34,537 --> 00:02:36,310
гэж бодсон
сайхан байх байсан.

48
00:02:36,370 --> 00:02:39,439
Би оройн хоол идэхийг хүсэхгүй байна.
Би үдэшлэгт явмаар байна.

49
00:02:39,504 --> 00:02:42,141
За би үгүй ​​гэж хэлсэн.

50
00:02:42,203 --> 00:02:43,976
(Кайл) Эмил. Эмил.

51
00:02:44,036 --> 00:02:45,343
За, би ааваас асууя.

52
00:02:45,437 --> 00:02:47,346
За. Түүнээс асуу.

53
00:02:47,437 --> 00:02:50,971
Эмиль, Стаффорд хоёрыг санал болгож байна
таны үнээс дээш хувиар.

54
00:02:51,036 --> 00:02:54,480
Тийм ээ! Тэр Стаффорд.
Карл Стаффорд.

55
00:02:56,170 --> 00:02:58,148
Ээж нь дур зоргоороо ханддаг
мөн уян хатан бус.

56
00:02:58,203 --> 00:02:59,840
[шоолж]
Өө, алив.

57
00:02:59,937 --> 00:03:02,039
[шивнэх]
Надад тэврэлт хэрэгтэй байна.

58
00:03:02,136 --> 00:03:04,808
Хэрэв энэ нь ямар ялгаа байх вэ
Карл хэлсэн юм уу хэлээгүй юм уу?

59
00:03:04,871 --> 00:03:07,109
Гол нь чи
гайхалтай рок авч байна.

60
00:03:07,170 --> 00:03:09,375
Ганцхан минут.

61
00:03:09,470 --> 00:03:11,505
Өмссөн үү
тэр сургуульд?

62
00:03:11,604 --> 00:03:13,014
Би очиж болох уу
найзын үдэшлэг?

63
00:03:13,104 --> 00:03:15,547
Үгүй

64
00:03:15,637 --> 00:03:17,637
Би хамт явах ёстой
энэ талаар таны ээж.

65
00:03:17,704 --> 00:03:19,375
Үгүй! Би хүсч байна
чамтай уулзая.

66
00:03:19,470 --> 00:03:21,379
Та бид юу болохыг мэдэхгүй
бид ярьж байна.

67
00:03:21,470 --> 00:03:23,142
Тиймээ. Бид байсан
Кендрагийн тухай ярьж байна.

68
00:03:23,204 --> 00:03:25,273
Энэ нь хөвгүүд гэсэн үг юм.
магадгүй хөгшин,

69
00:03:25,337 --> 00:03:28,282
Энэ бол аав бүрийн хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд юм.
Уучлаарай хонгор минь.

70
00:03:28,338 --> 00:03:31,111
Тийм, тийм. Би буцаж ирлээ.
Үгүй ээ, өнөө орой сайхан байна.

71
00:03:31,171 --> 00:03:33,944
Өө, би тэнд байж болно
30, 45-д замын хөдөлгөөнтэй.

72
00:03:34,004 --> 00:03:36,538
Та хоёр юу ч туулж байна
надтай хүүхэд шиг харьцаж,

73
00:03:36,637 --> 00:03:38,343
хийхгүй
ямар ч илүү дээр.

74
00:03:38,438 --> 00:03:40,473
Бид явж байна уу
ямар нэг зүйлээр дамжуулан?

75
00:03:40,537 --> 00:03:41,981
Би мэдэхгүй.
Бид тийм үү?

76
00:03:43,971 --> 00:03:46,176
Хараач, би энэ бүхэнд харамсаж байна.
зүгээр л...

77
00:03:46,271 --> 00:03:48,805
арай л галзуу юм
өнөөдөр оффис дээр байна.

78
00:03:48,871 --> 00:03:52,940
Тиймээ. За, би бодохгүй байна
чи намайг үнэхээр сонсож байна.

79
00:03:53,004 --> 00:03:54,845
Эмил, энэ
өөгүй.

80
00:03:54,937 --> 00:03:57,176
Энэ нь илүү цагаан юм
Фүжи ууланд цас орно.

81
00:03:59,004 --> 00:04:01,778
Чи намайг хүүхэлдэйн кино хийж байна уу?
Энэ бол 2А алмаз юм

82
00:04:01,837 --> 00:04:04,714
чи уйлах нь тодорхой.
Чи зүгээр л уйлах болно.

83
00:04:04,805 --> 00:04:07,544
Би өөр ямар ч нөхцөлд гэсэн үг
дөрвөн каратын голконда

84
00:04:07,638 --> 00:04:09,979
1.5 сая доллар.
Энэ бол хулгай гэсэн үг.

85
00:04:10,037 --> 00:04:12,981
Би чамайг надаас хулгай хийхийг урьж байна.
Тийм ээ, бэлэн мөнгө.

86
00:04:13,037 --> 00:04:15,447
[дуу хоолой]
Энэ бол подвалын үнэ юм.

87
00:04:15,505 --> 00:04:17,608
Би ч авахгүй байна
комисс.

88
00:04:17,671 --> 00:04:20,376
Үгүй ээ, энэ нь бэлэн мөнгө байх ёстой.

89
00:04:20,505 --> 00:04:24,109
Баярлалаа. Баярлалаа, Эмиль.
Бид ойлголцож чадсандаа баяртай байна.

90
00:04:24,171 --> 00:04:27,048
Тэгээд чи тэгэхгүй
сэтгэл дундуур байна. Баяртай.

91
00:04:27,138 --> 00:04:28,945
[амьсгаагаа гаргах]

92
00:04:29,005 --> 00:04:32,972
[санамсаргүй хөгжим үргэлжилж байна]

93
00:04:54,771 --> 00:04:57,840
[дуугах, дуугарах]

94
00:04:57,938 --> 00:05:00,610
[дуугах]

95
00:05:00,671 --> 00:05:01,876
[сэжигтэй хөгжим]

96
00:05:15,606 --> 00:05:17,947
(Сараа)
Кайл?

97
00:05:18,005 --> 00:05:20,142
Би утсаар ярьж байна.

98
00:05:20,205 --> 00:05:24,343
Би зүгээр л чамайг хүсч байна уу гэж бодсон
гарахаасаа өмнө идэх зүйл.

99
00:05:24,439 --> 00:05:26,508
Үгүй ээ, би сонгох болно
ямар нэг юм болоо.

100
00:05:26,606 --> 00:05:29,982
[сэжигтэй хөгжим]

101
00:05:46,006 --> 00:05:49,950
Энэ бүхэн чамаас болсон гэж битгий хэлээрэй
намайг хайрла, чи надад санаа зовж байна.

102
00:05:51,539 --> 00:05:53,949
Хонгор минь, чамд байна
ямар нэг зүйл идэх.

103
00:05:54,006 --> 00:05:56,211
Би өлсөөгүй байна.

104
00:05:56,306 --> 00:06:00,114
Зүгээр дээ.
За, би үүнийг энд орхих болно.

105
00:06:00,173 --> 00:06:02,378
Амттай юм.

106
00:06:02,473 --> 00:06:04,711
[санаа алдах]

107
00:06:04,806 --> 00:06:08,682
Ави, чи үнэхээр хөөрхөн юм
Та маш ухаалаг бөгөөд чи...

108
00:06:10,639 --> 00:06:13,640
Чи зүгээр л байх албагүй
өсөх гэж маш их яарч байна.

109
00:06:17,340 --> 00:06:19,215
Би чамд хайртай, хонгор минь.

110
00:06:19,306 --> 00:06:22,512
Би мэднэ ээ, ээж ээ.
Би ч гэсэн чамд хайртай.

111
00:06:47,673 --> 00:06:50,015
[сэжигтэй хөгжим үргэлжилж байна]

112
00:07:15,341 --> 00:07:17,511
[сэжигтэй хөгжим]

113
00:07:27,274 --> 00:07:29,013
[санаа алдах]

114
00:07:58,341 --> 00:08:00,945
[поп хөгжим]

115
00:08:04,008 --> 00:08:06,645
Хөөе.

116
00:08:10,274 --> 00:08:12,479
Тэд чамайг гэж боддог
муу нөлөө.

117
00:08:12,541 --> 00:08:14,610
Тэдний зөв.

118
00:08:14,674 --> 00:08:16,948
[инээх]

119
00:08:17,008 --> 00:08:18,815
Та мэднэ, би
үнэхээр итгэлтэй байна

120
00:08:18,875 --> 00:08:21,183
миний ээж секс хийж байна
салалтын өмгөөлөгчтэйгээ.

121
00:08:21,275 --> 00:08:23,946
Танд түүний дугаар байгаа юу?
Ээжид нэг хэрэгтэй болно.

122
00:08:24,008 --> 00:08:25,384
[инээв]

123
00:08:25,474 --> 00:08:28,009
Кендра!

124
00:08:28,108 --> 00:08:30,847
[тоормос хашгирах]

125
00:08:33,708 --> 00:08:35,448
[шивнэх]
Новш.

126
00:08:40,708 --> 00:08:42,777
Хөөх.

127
00:08:45,442 --> 00:08:47,681
Хьюстон ямар байсан бэ?

128
00:08:47,774 --> 00:08:51,446
Зүгээр л нефтийн алмаз нийлүүлж байна
эрчүүдийн эзэгтэй нар. [шоолж]

129
00:08:53,308 --> 00:08:55,183
Avery сайн байна уу?

130
00:08:55,275 --> 00:08:58,014
Өө, тэр өрөөндөө хэвээр байна.
[шоолж]

131
00:08:58,108 --> 00:08:59,780
Тэр намайг үзэн яддаг.

132
00:08:59,842 --> 00:09:03,308
Үгүй ээ, тэр чамайг үзэн яддаггүй.
Тэр бид хоёрыг үзэн яддаг.

133
00:09:04,475 --> 00:09:07,476
Өө. Би үүнийг олсон.

134
00:09:07,542 --> 00:09:09,042
Та бодож байна уу
тэр тамхи татаж байна уу?

135
00:09:09,141 --> 00:09:11,119
Үгүй гэж найдаж байна.

136
00:09:11,175 --> 00:09:13,710
Зөвхөн энэ биш.
Усан сангийн гадаа тамхи байсан.

137
00:09:13,809 --> 00:09:15,048
Үнэхээр үү?

138
00:09:15,141 --> 00:09:16,380
Өө-өө.

139
00:09:19,809 --> 00:09:21,048
Би санаа зовж байна
түүний тухай.

140
00:09:21,142 --> 00:09:23,017
Тиймээ.

141
00:09:23,109 --> 00:09:24,984
Энд.

142
00:09:28,642 --> 00:09:32,984
Энэ залуу өнөө орой л хотод байна, үгүй бол
бүх гэрээ, зүгээр л, чи мэдэх үү?

143
00:09:36,775 --> 00:09:38,980
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

144
00:09:39,042 --> 00:09:41,042
Би тэгэх үү?

145
00:09:41,142 --> 00:09:44,779
Би юу хийх вэ, би орхих болно,
Би үргэлж энд байж чадахгүй,

146
00:09:44,842 --> 00:09:46,877
энэ бүхэн чиний төлөө
болон Avery.

147
00:09:46,976 --> 00:09:50,352
Чамайг халамжлах гэж.
Та үүнийг мэдэх үү?

148
00:09:51,942 --> 00:09:53,477
Би мэднэ.

149
00:10:07,676 --> 00:10:09,880
Хөөе. Хм?

150
00:10:09,976 --> 00:10:12,147
Би явах ёстой.

151
00:10:15,176 --> 00:10:17,620
Хэдэн удаа гэж би гайхаж байна
өмнө нь ийм зүйл болох ёстой

152
00:10:17,676 --> 00:10:22,279
[санаа алдах] Би тийм биш
цаашид санаа тавих болно.

153
00:10:22,343 --> 00:10:24,548
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

154
00:10:27,343 --> 00:10:30,015
[утас дуугарах]

155
00:10:37,776 --> 00:10:39,118
Тиймээ. Сайн уу?

156
00:10:39,177 --> 00:10:40,381
(эрэгтэй)
Ноён Кайл Миллер?

157
00:10:40,476 --> 00:10:42,011
Тиймээ.

158
00:10:42,110 --> 00:10:43,849
Шерифийн хэлтэс,
Ноён Миллер.

159
00:10:43,943 --> 00:10:47,319
Бид орж ирэх болтугай
чамтай ярих уу?

160
00:10:47,377 --> 00:10:49,116
Энэ юуны тухай вэ?

161
00:10:49,177 --> 00:10:51,620
Хэдэн хүн байна
танай байшин энэ үед?

162
00:10:51,676 --> 00:10:54,314
Эхнэр охин маань бас би
Асуудал байна уу, дарга аа?

163
00:10:54,377 --> 00:10:56,321
Кайл, юу вэ
явж байна уу?

164
00:10:56,377 --> 00:10:58,514
Эрхэм ээ, бид бүгдтэй ярилцаж байна
тухайн хавийн айлууд

165
00:10:58,610 --> 00:11:01,350
учир нь тэнд? байсан
хулгайн тууралт.

166
00:11:01,444 --> 00:11:03,444
Avery аваарай.

167
00:11:03,511 --> 00:11:05,284
Ноён Миллер?

168
00:11:05,344 --> 00:11:08,322
Тийм ээ, зүгээр. Зүгээр дээ.
Зүгээр л - нэг минут.

169
00:11:14,776 --> 00:11:18,516
[сэжигтэй хөгжим]

170
00:11:23,844 --> 00:11:25,980
Avery!

171
00:11:26,043 --> 00:11:27,453
[хаалганы бариулыг шажигнана]
Өө.

172
00:11:27,511 --> 00:11:30,148
Ави наашаа,
нээх.

173
00:11:30,210 --> 00:11:32,518
Avery.
[тогших]

174
00:11:32,611 --> 00:11:34,885
Алив,
битгий тэнэгт.

175
00:11:34,978 --> 00:11:37,717
Avery! Алив! түгжээтэй байна!

176
00:11:37,811 --> 00:11:41,380
За, чи түүнийг зүгээр л онгойлгож өгөх үү?
Би түүнийг одоо энд доошлуулахыг хүсч байна.

177
00:11:41,477 --> 00:11:43,853
Тиймээ. Тиймээ.
Ави, алив!

178
00:11:53,344 --> 00:11:55,515
[хаалганы хонх дуугарах]

179
00:11:55,611 --> 00:11:57,486
Тэр явчихсан!

180
00:11:57,544 --> 00:12:03,784
Сара, гүй!
Гүй, Сара!

181
00:12:03,844 --> 00:12:05,947
(эрэгтэй)
Новшийн амаа тат.

182
00:12:06,011 --> 00:12:08,285
Битгий новш
юу ч хийх.

183
00:12:08,345 --> 00:12:11,380
Түүнийг аваарай!
Түүний араас яв!

184
00:12:11,478 --> 00:12:14,046
Би тавих болно
чиний доторх нүх.

185
00:12:14,144 --> 00:12:17,122
Над руу битгий хараарай.
Бэлэн мөнгөө аваарай.

186
00:12:19,545 --> 00:12:20,886
[хашгирах]

187
00:12:23,711 --> 00:12:25,485
[хөдөлгүүрийг эхлүүлэх]

188
00:12:25,545 --> 00:12:27,454
[дугуй хашгирах]

189
00:12:36,278 --> 00:12:39,188
[хашгираад тоормослох]

190
00:12:39,278 --> 00:12:42,484
[амьсгаадах]

191
00:12:46,178 --> 00:12:47,781
Би чамд хэлсэн
болж байсан.

192
00:12:47,845 --> 00:12:49,720
Юу болоод байна аа
чи биднийг алах шахсан.

193
00:12:49,812 --> 00:12:51,983
Намайг битгий ичээч
насан дээрээ жүжиглээд яв.

194
00:12:52,045 --> 00:12:53,317
Хэдэн настай
би жүжиглэх ёстой юу?

195
00:12:53,378 --> 00:12:54,788
Хууль ёсны!

196
00:12:54,845 --> 00:12:57,482
[чанга поп хөгжим]

197
00:12:57,545 --> 00:12:59,148
Яах вэ, бүсгүйчүүдээ?

198
00:12:59,211 --> 00:13:00,814
Та бүхэнд баяртай байна
энд хийж болно.

199
00:13:00,879 --> 00:13:03,447
Намайг Жэйк гэдэг.
Миний үдэшлэгт тавтай морил.

200
00:13:03,512 --> 00:13:06,388
Хөөе, Жэйк. Би, өө,
Би тэднийг урьсан. Жэйк.

201
00:13:06,478 --> 00:13:09,888
Тиймээ! Энэ бүхэн сайхан байна.

202
00:13:09,979 --> 00:13:12,616
Кендра.
Намайг дага, гуйя.

203
00:13:12,678 --> 00:13:16,384
Би танд ямар нэгэн зүйл үзүүлэхийг үнэхээр хүсч байна.
Үүнийг шалгана уу.

204
00:13:16,478 --> 00:13:18,150
Таны дотор
новшийн өвдөг.

205
00:13:18,212 --> 00:13:19,814
Нүүрээ доош харуул.

206
00:13:19,879 --> 00:13:21,857
[амьсгаадах]

207
00:13:25,678 --> 00:13:27,986
Энэ нь бидэнд хэрэгтэй
аюулгүй байдлын дуудлага хийх тохиолдолд.

208
00:13:28,045 --> 00:13:31,387
За. Бүгдийг үнэхээр тодорхой болгоё
энд нэг зүйл дээр. Зүгээр үү?

209
00:13:31,479 --> 00:13:34,218
Энэ одоо миний гэр.
Энэ бол миний гэр, энэ бол миний дүрэм.

210
00:13:34,312 --> 00:13:35,789
Аав гэртээ байна!

211
00:13:35,845 --> 00:13:37,517
Хүүхэд алга.

212
00:13:39,945 --> 00:13:45,117
Тэгэхээр, та хаана ямар нэгэн санаа байна уу
насанд хүрээгүй охин чинь

213
00:13:45,179 --> 00:13:47,384
мөн хэзээ
тэр эргэж ирж байна уу?

214
00:13:47,479 --> 00:13:50,286
Үгүй ээ, би мэдэхгүй.

215
00:13:50,346 --> 00:13:53,017
Чи зүгээр л болохгүй гэж үү
гэнэтийн бэлэг барих дуртай юу?

216
00:13:53,112 --> 00:13:54,385
Тэр эргэж ирнэ.

217
00:13:54,479 --> 00:13:58,048
Хөөе, 15 минут.
Дотогшоо гарах.

218
00:13:58,145 --> 00:14:00,384
Ямар ч тэнэг юм.

219
00:14:00,479 --> 00:14:02,684
Зүгээр дээ.
Одоо шалан дээр гар утаснууд!

220
00:14:02,779 --> 00:14:04,688
Одоо! Гар утаснууд!

221
00:14:06,679 --> 00:14:07,884
Надад нэг ч байхгүй!

222
00:14:07,980 --> 00:14:09,184
Худалч!

223
00:14:09,279 --> 00:14:10,484
Би тэгэхгүй
над дээр нэгийг тавь.

224
00:14:10,546 --> 00:14:12,047
(эрэгтэй)
Танд байхгүй юу?

225
00:14:12,146 --> 00:14:14,215
Зүгээр дээ.
Энэ талаар бид харах болно.

226
00:14:14,312 --> 00:14:17,154
За, Сара? Тархалт.
Өө, сайхан өгзөг байна.

227
00:14:17,213 --> 00:14:18,554
Битгий...

228
00:14:18,646 --> 00:14:20,317
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

229
00:14:20,379 --> 00:14:22,516
Чи хэзээ ч битгий новш
Үүнийг дахин хий, Кайл.

230
00:14:22,613 --> 00:14:25,114
Хэрэв би буу харвал
Хэрэв би гар харвал

231
00:14:25,180 --> 00:14:26,782
Би новшийн болно
чамд нүх гарга.

232
00:14:26,846 --> 00:14:28,824
Би өөрийгөө бүтээдэг үү
ойлгомжтой, новш?

233
00:14:28,880 --> 00:14:31,154
Новшийн амаа тат!

234
00:14:31,213 --> 00:14:34,123
[санаа алдах]
Тэд догшин.

235
00:14:34,180 --> 00:14:36,657
[утас дуугарах]

236
00:14:36,713 --> 00:14:40,055
За. Үүнийг аваарай.
Үүнийг аваарай.

237
00:14:40,146 --> 00:14:43,147
Ална уу.
Бусад нь ч гэсэн.

238
00:14:43,213 --> 00:14:45,350
[утас дуугарах]

239
00:14:52,046 --> 00:14:54,046
Зүгээр дээ. Болъё
тэр сэрүүлгийг одоо оролдоод үз.

240
00:14:54,146 --> 00:14:57,317
Эцсийн эцэст бид хэзээ болохыг мэдэхийг хүсч байна
Бяцхан Эвери гэртээ харьдаг биз дээ?

241
00:14:57,380 --> 00:15:00,153
Та бүх зүйлийг гайхах болно
Би чиний тухай мэднэ, Кайл,

242
00:15:00,213 --> 00:15:03,316
мөн миний мэдэхгүй зүйл,
чи надад хэлэх болно.

243
00:15:06,113 --> 00:15:07,682
Юу гэх мэт
дохиоллын код?

244
00:15:08,881 --> 00:15:11,518
Сэрүүлгийн код юу вэ?

245
00:15:11,614 --> 00:15:14,285
[цохих, сүйрэх]

246
00:15:14,347 --> 00:15:17,621
Та мэднэ, Кайл, намайг уучлаарай.
Би чамайг сонсож чадсангүй.

247
00:15:17,680 --> 00:15:20,022
Юу гэж хэлсэн юм
код байсан уу?

248
00:15:20,114 --> 00:15:22,114
Би чамайг сонсож чадахгүй байна!
Новшийн код юу вэ?

249
00:15:22,180 --> 00:15:23,214
774...

250
00:15:23,313 --> 00:15:25,985
65!
7465!

251
00:15:26,047 --> 00:15:28,854
7465? Та итгэлтэй байна
тэр талаар?

252
00:15:28,947 --> 00:15:31,016
Тиймээ.

253
00:15:31,114 --> 00:15:33,682
Зүгээр дээ. Та үүнд итгэлтэй байна уу?
Та үүнд итгэлтэй байна.

254
00:15:33,780 --> 00:15:36,724
Бид итгэлтэй баймаар байна, учир нь бид
гэнэтийн зүйлийг үнэхээр үзэн яддаг.

255
00:15:36,814 --> 00:15:39,621
7465!

256
00:15:39,680 --> 00:15:41,624
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
Хүлээгээрэй! Үгүй!

257
00:15:41,680 --> 00:15:43,988
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
Үгүй! Үгүй! Юу?

258
00:15:44,047 --> 00:15:48,048
Юу? Та цагдаа нарыг сонсож байна уу?
Та ямар нэг зүйл сонсож байна уу? Чи сирена сонсож байна уу?

259
00:15:48,147 --> 00:15:50,886
Би дуут дохио сонсохгүй байна.
Би яагаад дуут дохио сонсохгүй байгааг чи мэдэх үү?

260
00:15:50,981 --> 00:15:53,618
Учир нь байдаг
Энд хоёр код байна, Кайл.

261
00:15:53,680 --> 00:15:58,455
Нэг нь бодит, нөгөө нь үйлдэл хийдэг
үнэн, зөвхөн цагдаа дууддаг!

262
00:15:58,515 --> 00:16:01,391
Бид тохиолдож байна
кодоо мэдэхийн тулд.

263
00:16:01,481 --> 00:16:04,118
Тэгээд бид мэдэх юм бол а
Таны тухай маш их зүйл, Кайл.

264
00:16:04,181 --> 00:16:06,386
Битгий новш гэж гуйя
Биднийг дутуу үнэл, за юу?

265
00:16:06,481 --> 00:16:10,118
Цагаа бүү үр.
Бос. Харж байна уу?

266
00:16:10,181 --> 00:16:13,057
Үүнийг бид а гэж нэрлэдэг
Итгэлийн дасгал, Кайл.

267
00:16:13,147 --> 00:16:16,057
Одоо харилцаанууд байна
үндсэндээ итгэлцэл дээр суурилдаг.

268
00:16:16,147 --> 00:16:19,284
Тэгээд нэг удаа
итгэл эвдэрсэн,

269
00:16:19,348 --> 00:16:23,019
маш, маш их
буцаж ирэхэд хэцүү.

270
00:16:23,114 --> 00:16:25,023
Тийм биш гэж үү
тийм үү, Сара?

271
00:16:25,114 --> 00:16:27,058
Чи яах вэ
биднээс хүсч байна уу?

272
00:16:27,147 --> 00:16:30,058
Би мэдэхгүй. Бид яагаад болохгүй гэж
байгаа бүх зүйлээсээ эхлэх үү?

273
00:16:30,147 --> 00:16:31,625
[дуугах чимээ]

274
00:16:31,681 --> 00:16:34,284
Өвгөн юу ч мэдэхгүй
Би комбо мэднэ.

275
00:16:34,348 --> 00:16:36,485
Та цохилт хүсч байна уу?

276
00:16:36,548 --> 00:16:38,219
Үүнийг харж байна уу?

277
00:16:38,314 --> 00:16:40,383
Тэнд 100 мянга байна
мөн ципроны нөөц

278
00:16:40,481 --> 00:16:42,118
зүгээр л тохиолдолд
террористууд

279
00:16:42,182 --> 00:16:44,455
бүрэн устгах
санхүүгийн ертөнц

280
00:16:44,515 --> 00:16:47,823
мөн түүнд боом өвчнөөс шуудангаар илгээнэ үү.
итгэмээргүй юм.

281
00:16:47,882 --> 00:16:49,382
Та хүсэж байна
үүний зарим нь?

282
00:16:49,481 --> 00:16:51,390
Өө, үгүй. Би зүгээр.
Зүгээр л очиж үзнэ

283
00:16:51,481 --> 00:16:53,550
юу Кендра? хийж байна
магадгүй эсвэл ямар нэгэн зүйл.

284
00:16:53,648 --> 00:16:55,126
Хараач. Би мэднэ.

285
00:16:55,182 --> 00:16:57,023
Би ч гэсэн чамд таалагдаж байна. Би тэгдэг.

286
00:16:57,115 --> 00:17:01,059
Чамайг саяхан уулзсан гэдгийг би мэднэ
би, гэхдээ би хэлж чадна.

287
00:17:01,148 --> 00:17:03,887
Та үүнийг хүсч байна.
Та тэгдэг.

288
00:17:03,982 --> 00:17:06,119
Тэгээд магадгүй та мэднэ
бидний хэн нь ч биш

289
00:17:06,182 --> 00:17:08,955
яг энэ шөнө харсан
ингэж явж,

290
00:17:09,015 --> 00:17:12,459
гэхдээ та асуух хэрэгтэй
өөрийгөө, би хэлэх гэсэн юм

291
00:17:12,516 --> 00:17:16,324
Та өнөө орой хийхийг үнэхээр хүсч байна уу?
юу байж болох талаар ярих уу?

292
00:17:16,382 --> 00:17:18,791
Тийм үү?

293
00:17:18,848 --> 00:17:21,554
[зөөлөн инээх]

294
00:17:21,649 --> 00:17:23,684
[Залгах]

295
00:17:23,782 --> 00:17:25,487
(эмэгтэй)
Илгээх.

296
00:17:25,549 --> 00:17:27,618
Тиймээ. би болно
такси шиг.

297
00:17:27,682 --> 00:17:29,387
Нэг хором гуйя.

298
00:17:29,482 --> 00:17:31,892
Татаж байна
ямар хаягаар?

299
00:17:31,982 --> 00:17:33,460
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

300
00:17:33,516 --> 00:17:35,221
Хаа нэгтээ
Би бөөлжиж чадна.

301
00:17:35,315 --> 00:17:38,384
За... Би угаалгын өрөөтэй болсон.

302
00:17:39,849 --> 00:17:41,451
Болгоомжтой байгаарай
хүүхдэд зориулсан.

303
00:17:41,516 --> 00:17:43,051
Намайг орхи!

304
00:17:43,148 --> 00:17:46,025
Хонгор минь, зүгээр л хий
Тэр юу гэж хэлдэг, за юу?

305
00:17:51,315 --> 00:17:53,554
Та юу мэдэх вэ, Кайл?

306
00:17:53,649 --> 00:17:57,219
Энэ нь бага зэрэг ойлгомжтой биш гэж үү?
Таны зургийн ард сейф байгаа.

307
00:17:57,315 --> 00:17:59,123
Энэ бол гоо зүй юм.

308
00:17:59,183 --> 00:18:00,854
Гоо зүйн?

309
00:18:00,949 --> 00:18:03,188
Энэ нь нуугдах тухай биш юм
хүмүүсээс.

310
00:18:03,283 --> 00:18:05,783
Энэ бол... байхгүй
аварга том сейф ширтэж байна...

311
00:18:05,849 --> 00:18:08,850
Арван минут.

312
00:18:08,949 --> 00:18:11,825
[шивнэх] Юу
бид хийх үү?

313
00:18:11,883 --> 00:18:13,554
Та мэдэх үү, Кайл?
Би чамд сэтгэгдэл төрүүлж байна.

314
00:18:13,649 --> 00:18:15,491
Та Бенеллитэй
духан дээр чинь заав

315
00:18:15,549 --> 00:18:18,118
мөн та одоо ч гэсэн
намайг доромжлох зориг.

316
00:18:18,183 --> 00:18:22,888
Чиний аль аль нь үнэхээр, үнэхээр
тэнэг юмуу чи амиа хорлочихсон юм уу.

317
00:18:22,983 --> 00:18:25,552
Алив,
сейфийг нээ.

318
00:18:25,650 --> 00:18:28,025
Намайг аюулгүй нээ.

319
00:18:28,116 --> 00:18:29,957
[санаа алдах]

320
00:18:30,016 --> 00:18:31,517
Нээх

321
00:18:33,683 --> 00:18:36,490
Одоо энэ байхгүй
хэцүү байх, тийм үү?

322
00:18:36,550 --> 00:18:40,016
Зүгээр л тийшээ ор
мөн сейфийг нээ.

323
00:18:40,116 --> 00:18:43,492
Чөтгөр, чи нэхэж магадгүй
Даатгалд юу ч авсан.

324
00:18:43,550 --> 00:18:46,960
Та бэлэн мөнгөө бүгдийг нь буцааж авах болно
Энэ бол хожих нөхцөл юм, тийм үү?

325
00:18:48,717 --> 00:18:50,820
Одоо, хослол.

326
00:19:09,850 --> 00:19:12,453
Үгүй

327
00:19:12,517 --> 00:19:14,791
[тахиа винтов]

328
00:19:14,850 --> 00:19:18,658
[шоолж]
Үгүй юу?

329
00:19:18,717 --> 00:19:21,127
Үгүй

330
00:19:21,184 --> 00:19:23,059
Нэг "үгүй" нь тийм биш юм
сонголт, Кайл.

331
00:19:25,517 --> 00:19:28,825
Гуйя. Биднийг битгий болго
энэ талаар тодорхой байгаарай.

332
00:19:28,884 --> 00:19:30,487
Би мэдэхгүй байна!
Би мэдэхгүй байна!

333
00:19:30,551 --> 00:19:32,529
Та юу хүлээж байна
олох уу?

334
00:19:32,617 --> 00:19:35,720
Бид чиний тухай мэддэг, тийм үү?
Би чамд хэлсэн шүү дээ, новш!

335
00:19:35,817 --> 00:19:38,659
Таныг очир алмааз авахыг бид харсан.
Маш олон!

336
00:19:38,783 --> 00:19:42,227
Чамайг энд алмаз байгаа гэдгийг би мэднэ
миний ягаан хумснаас жижиг

337
00:19:42,317 --> 00:19:44,727
-аас илүү үнэ цэнэтэй юм
Porsche, зүгээр үү?

338
00:19:44,817 --> 00:19:46,954
Би тоохгүй
сейфэнд юу байна

339
00:19:47,017 --> 00:19:49,961
чи нээгээд л байвал тийм
Би чамаас дахиад нэг удаа асууя

340
00:19:50,017 --> 00:19:54,291
үнэхээр сайхан.
Хөөрхөн сейфээ нээе үү.

341
00:19:54,351 --> 00:19:56,852
Гуйя. Гуйя! Кайл.

342
00:19:56,950 --> 00:19:58,360
[сэжигтэй хөгжим]

343
00:19:58,451 --> 00:20:00,019
Хэн тэднийг огтолж байна вэ?

344
00:20:00,117 --> 00:20:02,186
Чи байх ёстой
намайг тоглож байна.

345
00:20:02,284 --> 00:20:06,490
Эдгээр алмаз,
хэн тэднийг огтолж байна вэ?

346
00:20:06,551 --> 00:20:09,495
Кайл Миллер.

347
00:20:09,551 --> 00:20:12,052
Чи үнэхээр хүсэхгүй байна
одоо надтай ухаантай бай.

348
00:20:12,150 --> 00:20:15,685
Чи үнэхээр хэвээрээ байхыг хүсч байна
аль болох тэнэг.

349
00:20:15,784 --> 00:20:17,819
Би тэнэг хэвээрээ,
чи шоронд яв.

350
00:20:17,885 --> 00:20:21,795
Тэгэхээр би чамд хэн нэгэн байгаа гэж бодож байна
бичээстэй харьцах уу?

351
00:20:21,851 --> 00:20:23,988
Найм. минут.

352
00:20:24,051 --> 00:20:26,961
Үүнийг сайтар бодож үзсэнээ хэлээч.
Чи энд очир алмаз хулгайлах гэж ирсэн.

353
00:20:27,018 --> 00:20:29,018
Та мэдэх ёстой
тэдний тухай ямар нэг зүйл.

354
00:20:29,118 --> 00:20:31,323
Үүнийг хаахад юу хэрэгтэй вэ
Сара, энэ залхуурал уу?

355
00:20:31,385 --> 00:20:33,623
Тийм ээ, би амаа хамхих болно, учир нь
өөр арга бий.

356
00:20:33,684 --> 00:20:36,026
тухай мэдэж болно
бичил лазер бичээсүүд

357
00:20:36,118 --> 00:20:38,823
Таныг баривчлагдах үед
хулгайлсан бараагаа бусдад шилжүүлэхийг оролдсон.

358
00:20:38,885 --> 00:20:40,658
Бид цаг алдаж байна.
[тахиа винтов]

359
00:20:40,718 --> 00:20:42,662
Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, би сонсмоор байна.
Би сонсох хэрэгтэй байна.

360
00:20:42,718 --> 00:20:43,957
Дахиж ярихгүй.

361
00:20:44,018 --> 00:20:46,223
Үгүй! Түүнийг битгий гомдоо!

362
00:20:46,318 --> 00:20:49,319
Үнэт эдлэлийн лупатай хэн ч бай
чулууг хулгайлсан гэдгийг мэд

363
00:20:49,385 --> 00:20:51,158
мөн чи хэн
тэднийг хулгайлсан.

364
00:20:51,218 --> 00:20:53,321
Зах зээл дээрх алмаз бүр
АНУ-д

365
00:20:53,385 --> 00:20:55,828
Gemological-д бүртгэлтэй
Америкийн институт.

366
00:20:55,885 --> 00:20:58,227
жин,
хэлбэр, зэрэг,

367
00:20:58,318 --> 00:21:00,886
флюресцент
болон өмчлөх

368
00:21:00,985 --> 00:21:03,463
баримтжуулсан, хавсаргасан,
чулуунд сийлсэн.

369
00:21:03,519 --> 00:21:05,861
Та оролдож байгаад баригдана
алмазуудаа өгөхийн тулд

370
00:21:05,951 --> 00:21:09,623
тэднээс хэр хурдан өмнө
чамайг миний аллагатай холбох уу?

371
00:21:09,685 --> 00:21:11,629
Сейфийг нээ.
Хэн ч алагдахгүй.

372
00:21:11,685 --> 00:21:13,788
Хүлээгээрэй. Тэр юу вэ
тухай ярьж байна уу?

373
00:21:13,852 --> 00:21:16,625
Зүгээр л - зүгээр л түүнийг ярь.
Би үүнийг сонсох хэрэгтэй байна.

374
00:21:16,685 --> 00:21:19,561
[гүнзгий санаа алдах]

375
00:21:19,652 --> 00:21:22,960
Хулгайгаа зарах цорын ганц арга зам
алмаз нь хэлбэрээ өөрчлөх,

376
00:21:23,019 --> 00:21:25,394
хусах
бичээс.

377
00:21:25,485 --> 00:21:28,395
Гэсэн хэдий ч, хэрэв та recut зарах гэж оролдвол
гэрчилгээгүй очир алмааз,

378
00:21:28,519 --> 00:21:32,657
Худалдан авагч тэднийг хулгайлсан гэдгийг мэдэх болно,
Тэр таны худалдаж авсан хонх болно.

379
00:21:32,719 --> 00:21:36,186
Тийм ээ, тийм, хэд хэдэн байна
зуун мянган доллар

380
00:21:36,318 --> 00:21:39,558
Энэ сейфэнд очир алмааз .
Гэхдээ та хэд гэж бодож байна, чи

381
00:21:39,652 --> 00:21:42,562
Миний францчууд аа, хулигануудаа уучлаарай
тэдний төлөө авах болно

382
00:21:42,685 --> 00:21:46,357
худалдан авагчийг ч олж чадна гэж бодвол
эхлээд хулгайлсан барааг сонирхож байна уу?

383
00:21:46,452 --> 00:21:51,624
Тийм үү? Арван мянга уу? Би үүнд эргэлзэж байна.
Арван зуун уу? Магадгүй. Магадгүй үгүй!

384
00:21:51,685 --> 00:21:56,391
Таны гарт тэд буцаж ирдэг
чулуунаас өөр юу ч биш байх.

385
00:21:56,486 --> 00:21:59,054
Зүгээр л хөөрхөн,
гялалзсан жижиг чулуунууд.

386
00:21:59,152 --> 00:22:02,460
[хамраа татах] Тэгэхээр би
чамаас дахин асуух болно.

387
00:22:02,520 --> 00:22:04,464
Хэн огтолж байна
тэд чиний төлөө?

388
00:22:04,520 --> 00:22:07,054
Бид үлдэх минут тутамд
эхний 20-ийг давсан,

389
00:22:07,152 --> 00:22:10,130
бидний эрсдэлийг 10% нэмэгдүүлдэг
аль нь

390
00:22:10,186 --> 00:22:12,460
зургаан минут
яг одооноос.

391
00:22:12,520 --> 00:22:14,725
Кайл.

392
00:22:14,819 --> 00:22:17,990
[сэжигтэй хөгжим]

393
00:22:18,052 --> 00:22:20,962
Чи яагаад
Үүнийг бидэнд хэлж байна уу?

394
00:22:21,019 --> 00:22:23,554
Учир нь би тэр залуу.

395
00:22:23,686 --> 00:22:26,789
Би бол чулууг дахин хайчилж чадах хүн
Тэднийг хэн ч биднийг хайхгүйгээр.

396
00:22:26,853 --> 00:22:29,490
Бид түнш болно.
Би алмаз зарна, бэлэн мөнгө өг.

397
00:22:29,553 --> 00:22:31,656
Тэднийг хулгайлсан гэж мэдээлэх,
даатгал нэхэх.

398
00:22:31,720 --> 00:22:35,323
[амьсгаадах] Бүгд ялна
мөн хүн бүр амьдардаг.

399
00:22:35,386 --> 00:22:37,193
Энэ бол гайхалтай.

400
00:22:37,286 --> 00:22:39,628
Би үүнийг шууд хэлье.
Бид алмазыг авдаг

401
00:22:39,686 --> 00:22:42,164
тэгээд бид тэдэнд өгдөг
чам руу буцах уу?

402
00:22:42,219 --> 00:22:44,390
[шоолж] Хараач.
Бидэнд энэ новш хэрэггүй

403
00:22:44,486 --> 00:22:48,897
тэгээд тэр ямар ч новш зарж байна
Учир нь бэлэн мөнгө байгаа. За?

404
00:22:48,987 --> 00:22:53,727
Хэр их байгааг мэдэхгүй ч хангалттай
Энэ дискний морьтонд дасгал хийх.

405
00:22:53,820 --> 00:22:57,128
Биднийг өнөө орой болгоход хангалттай
новшийн сугалааны азтанууд.

406
00:22:57,187 --> 00:22:58,960
Алмазыг новш.

407
00:22:59,020 --> 00:23:02,464
Бэлэн мөнгөө авцгаая
эндээс зайл.

408
00:23:02,520 --> 00:23:08,397
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим
эрчимжиж байна]

409
00:23:55,821 --> 00:23:57,560
Зүгээр дээ.

410
00:23:57,654 --> 00:23:59,563
Та шоугаа хийсэн.
Та саналаа тавьсан.

411
00:23:59,654 --> 00:24:01,893
Би татгалзаж байна.
Одоо сейфээ нээ.

412
00:24:01,988 --> 00:24:05,363
Танд олс, гав байхгүй,
биднийг холбох зүйл байхгүй.

413
00:24:05,454 --> 00:24:06,989
Би чамайг юу болохыг мэднэ
хийх гэж байна.

414
00:24:07,054 --> 00:24:08,656
Сейфийг нээ.

415
00:24:08,721 --> 00:24:11,131
Үгүй

416
00:24:11,188 --> 00:24:13,393
Чи новшийн хүү.

417
00:24:13,487 --> 00:24:16,488
Новшийн хүү минь!

418
00:24:16,554 --> 00:24:18,123
Гуйя. Гуйя!

419
00:24:18,188 --> 00:24:20,563
Гуйя. Гуйя. Гуйя.

420
00:24:20,654 --> 00:24:23,894
Зүгээр л буугаа тавь.
Түүнийг явуул, би нээх болно.

421
00:24:23,988 --> 00:24:25,398
Дөрвөн минут.

422
00:24:25,488 --> 00:24:27,726
Байгаа юу
Сүүлийн үг байна уу, Сара?

423
00:24:27,821 --> 00:24:30,390
Кайл, тэдэнд хүссэнийг нь өг.
Гуйя. Сейфийг нээ!

424
00:24:30,488 --> 00:24:33,398
Тэд биднийг ална, Сара.
Намайг ингэвэл тэд биднийг алах болно.

425
00:24:33,488 --> 00:24:35,659
Үүнийг итгэл гэж нэрлэдэг!

426
00:24:35,722 --> 00:24:38,495
За? Надад итгээрэй, Кайл.
Надад итгээрэй.

427
00:24:38,555 --> 00:24:43,693
Тэгээд би новш болно гэдэгт итгээрэй
Үгүй бол яг одоо түүнийг ал!

428
00:24:43,788 --> 00:24:45,322
Чи надад амласан!

429
00:24:45,388 --> 00:24:47,662
Тэнд байгаарай!
Зүгээр л хараал идсэн сейфийг нээ!

430
00:24:47,722 --> 00:24:49,529
Хэрэв та түүнийг явуулбал!

431
00:24:49,622 --> 00:24:51,896
Энэ цоож нь цорын ганц юм
Бид амьд байгаагийн шалтгаан.

432
00:24:51,988 --> 00:24:55,455
Би үүнийг нээвэл бид хөшүүргээ алддаг.
Бид хөшүүрэг алддаг, бид үхдэг.

433
00:24:55,522 --> 00:24:58,227
Үүнийг хараасай гэж хүсч байна
Энд маш хөөрхөн царайтай, за юу?

434
00:24:58,321 --> 00:25:01,891
Одоо та юу болохыг төсөөлж байна уу
125 грамм хөндий цэг

435
00:25:01,989 --> 00:25:05,126
үүнийг хийх үү?
Энэ нь түүнийг устгах болно, тийм үү?

436
00:25:05,188 --> 00:25:07,792
Бид хэдхэн хормын зайтай байна!
Хөшүүргийн хувьд үүнийг яах вэ?

437
00:25:07,855 --> 00:25:10,163
Энэ бол хэлэлцээр юм.

438
00:25:10,288 --> 00:25:13,323
Та бидний амийг авах хүчтэй,
гэхдээ чамайг баян болгох хүч надад бий.

439
00:25:13,388 --> 00:25:15,627
Түүнийг машинаа аваад яваарай
холд, би үүнийг хийх болно.

440
00:25:15,688 --> 00:25:17,461
Би сейфийг онгойлгох болно
мөн чамайг баян болгоно.

441
00:25:17,522 --> 00:25:20,023
Өө, тэр үү? Та итгэлтэй байна
тэр үнэ цэнэтэй юу, Кайл?

442
00:25:20,122 --> 00:25:22,293
Сая доллар уу?
Тийм ээ, хүүхэд минь!

443
00:25:22,356 --> 00:25:24,391
Та үүнийг хийсэн!
Та эхийн ачааллыг давлаа!

444
00:25:24,488 --> 00:25:27,160
Та намайг гарын үсэг зурахыг харсан
өөрийн нүдээр сая.

445
00:25:27,222 --> 00:25:29,359
Тэгээд яг тэнд байна
хэдхэн инч зайтай.

446
00:25:29,456 --> 00:25:32,491
Таны хийх ёстой бүх зүйл
зүгээр л миний эхнэрийг явуулчих!

447
00:25:32,555 --> 00:25:34,897
Тэгээд нааш ир
доошоо буугаад аваарай!

448
00:25:34,989 --> 00:25:35,989
Алив! Элиас!

449
00:25:36,055 --> 00:25:37,294
Үгүй!

450
00:25:37,356 --> 00:25:39,391
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

451
00:25:39,523 --> 00:25:42,399
Бүх тэнэг алдаануудын дотроос тэр
Эр хүн яг чиний нэрийг хэлсэн.

452
00:25:42,489 --> 00:25:45,864
Тиймээс та хүмүүсээ эмх цэгцтэй болго!
Чи миний эхнэрийг орхихыг зөвшөөр.

453
00:25:45,955 --> 00:25:48,331
Тэгээд би чамд өгье
юу хүсч байна.

454
00:25:48,389 --> 00:25:50,889
Хөөе, очоод аваарай
шидэт саваа.

455
00:25:50,989 --> 00:25:54,524
[сэжигтэй хөгжим]

456
00:26:11,890 --> 00:26:14,458
Сукцинилхолин.

457
00:26:14,523 --> 00:26:16,228
Энэ нь саа өвчтэй юм.

458
00:26:16,322 --> 00:26:18,391
Мэс заслын ширээн дээр

459
00:26:18,489 --> 00:26:22,059
Энэ нь таныг хэн нэгэн гэж бодоход хүргэдэг
бусад нь бүгд тасарч байна

460
00:26:22,156 --> 00:26:25,326
чиний оронд.
Одоо энэ бол үнэхээр аймшигтай цохилт юм

461
00:26:25,389 --> 00:26:27,026
мөн энэ их
чамайг алах болно,

462
00:26:27,123 --> 00:26:29,726
гэхдээ Папа баавгайтай
болон ээж баавгай

463
00:26:29,823 --> 00:26:33,324
мөн бяцхан баавгай,
энэ нь бараг зөв юм.

464
00:26:33,389 --> 00:26:36,368
Энэ нь чамайг цохино,
та нарт сайхан унаа өгье

465
00:26:36,456 --> 00:26:38,559
гэхдээ энэ нь чамайг алахгүй.

466
00:26:38,656 --> 00:26:44,067
Тэгэхээр энэ бол олс,
гав

467
00:26:44,156 --> 00:26:46,395
надад байгаа
Кайл гэж хэлэх

468
00:26:46,490 --> 00:26:49,195
бага зэрэг ааштай,
тийм биш гэж үү?

469
00:26:49,290 --> 00:26:51,824
[инээв]

470
00:26:51,890 --> 00:26:54,164
Гэхдээ тэр сайн байсан,
гэхдээ. Тийм үү?

471
00:26:54,223 --> 00:26:55,723
Тэр сайн байсангүй гэж үү?

472
00:26:55,823 --> 00:26:57,801
Чи
нэг хэсэг ажил.

473
00:26:57,856 --> 00:26:59,891
'Хүмүүсээ аваарай
дарааллаар!"

474
00:26:59,990 --> 00:27:02,195
Эрэгтэй хүн төрсөн
хэлцэл үүсгэгч.

475
00:27:04,190 --> 00:27:08,157
[Залуу Эйвери телевизээр,
ойлгомжгүй чалчиж байна]

476
00:27:21,790 --> 00:27:23,233
Нэг минут.

477
00:27:25,624 --> 00:27:28,227
Алив, баатар аа.
Чи тэр том залууг нээх, за юу?

478
00:27:28,323 --> 00:27:31,063
Би чамайг энэ новштой зууралдах болно.
Чи унтчихна.

479
00:27:31,157 --> 00:27:33,135
Чи сэрэх үед
дээшээ, бид Мексикт байна.

480
00:27:33,190 --> 00:27:36,532
Энэ бүхэн муу юм
даатгалтай мөрөөддөг.

481
00:27:36,624 --> 00:27:39,795
Би чамайг намайг сонсохыг хүсч байна,
намайг үнэхээр сайн сонс, за юу?

482
00:27:39,891 --> 00:27:44,131
Намайг тийм биш гэдгийг та анзаарсан байх
том залууг удирдаарай, за юу?

483
00:27:44,191 --> 00:27:47,566
Тиймээс яагаад гэдгийг өөрөөсөө асуух хэрэгтэй
Би ийм хүн авчрах болно

484
00:27:47,657 --> 00:27:52,068
ийм ажилд.
Магадгүй надад сонголт байхгүй байх, тийм үү?

485
00:27:52,157 --> 00:27:55,192
Одоо би хүсэхгүй байна
чамайг эсвэл эхнэрээ гомдоох.

486
00:27:55,291 --> 00:27:57,564
Гэхдээ тэр тэгдэг
мөн тэр болно.

487
00:27:57,657 --> 00:28:00,397
Би чамд юу ч өгөхгүй
Чи түүнийг явуулах хүртэл.

488
00:28:00,491 --> 00:28:02,526
Алив, нөхөр минь, болохгүй
үүнийг өөртөө хий.

489
00:28:02,624 --> 00:28:05,659
[дуугах]

490
00:28:05,724 --> 00:28:07,668
Цаг дууслаа.

491
00:28:07,724 --> 00:28:09,327
[ганхах]

492
00:28:09,391 --> 00:28:10,630
[сэжигтэй хөгжим]

493
00:28:10,691 --> 00:28:12,464
Өө!

494
00:28:12,525 --> 00:28:15,469
[амьсгаадах]

495
00:28:18,057 --> 00:28:20,126
[гинэх]

496
00:28:20,191 --> 00:28:21,998
[хашиглах]
Кайл! Кайл!

497
00:28:22,057 --> 00:28:23,831
[сэжигтэй хөгжим үргэлжилж байна]

498
00:28:23,891 --> 00:28:27,802
Түүнийг зүгээр орхи!
Түүнийг зүгээр орхи.

499
00:28:27,858 --> 00:28:29,460
Ямар новш вэ?
хийж байна уу?

500
00:28:29,525 --> 00:28:31,332
Түүний бохир новшийг байлга
түүнээс гараа тат.

501
00:28:31,391 --> 00:28:32,892
Та зөвшөөрсөн
амаа хамхих.

502
00:28:32,992 --> 00:28:34,867
Надад туслаач.
Бидэнд туслаач.

503
00:28:34,958 --> 00:28:37,993
Чи надад хэн ч түүнд хүрэхгүй гэж хэлсэн.
Та амласан!

504
00:28:38,058 --> 00:28:40,194
Чи хаах болно
чиний новшийн ам.

505
00:28:40,291 --> 00:28:41,564
Та авсан уу
таны эм?

506
00:28:41,658 --> 00:28:43,636
Тийм ээ, би авсан
новшийн эм минь!

507
00:28:43,691 --> 00:28:46,692
Новш! Новш!
Новш! Новш!

508
00:28:46,791 --> 00:28:49,564
[амьсгаадах] Хэрэв та түүнд хүрвэл
Би чамайг алах болно.

509
00:28:49,658 --> 00:28:53,000
[бүгд амьсгаадах]

510
00:28:55,491 --> 00:28:57,163
Новш!

511
00:28:57,225 --> 00:28:59,225
[амьсгаадах]

512
00:28:59,325 --> 00:29:02,564
[сэжигтэй хөгжим зогсоно]

513
00:29:02,658 --> 00:29:06,398
[амьсгаадах]

514
00:29:06,491 --> 00:29:09,992
[архирах, цохилох]

515
00:29:26,659 --> 00:29:31,626
[уйлах, цохилох, амьсгаадах]

516
00:29:31,692 --> 00:29:34,727
(Сараа) За, гүйцэтгэгч
байнга залгаж, залгаж байна.

517
00:29:34,826 --> 00:29:37,497
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
Намайг энд хийхийг хүсч байна, Кайл.

518
00:29:37,559 --> 00:29:42,060
Нэг хүрээд ир. Энэ бол
чиний хүссэн зүйл.

519
00:29:42,158 --> 00:29:44,966
Бид илүү аз жаргалтай байна гэж би бодсон
хуучин байшинд.

520
00:29:45,025 --> 00:29:47,731
Над руу битгий орил.

521
00:29:47,826 --> 00:29:51,032
Би зүгээр л асууж байсан, Кайл.
Чи яах вэ...

522
00:29:51,125 --> 00:29:55,331
[санаа алдах] За. За.
Би чамтай дараа ярина.

523
00:29:55,392 --> 00:29:57,233
Баяртай.

524
00:29:57,325 --> 00:29:58,564
[аймшигтай хөгжим]

525
00:30:03,993 --> 00:30:05,664
[санаа алдах]

526
00:30:08,893 --> 00:30:10,962
[үнэрлэх]
Өө.

527
00:30:11,026 --> 00:30:12,901
Аан үгүй ээ
Уучлаарай, би...

528
00:30:12,993 --> 00:30:15,561
Би чадаагүй
сонсоход тусална уу.

529
00:30:15,659 --> 00:30:17,659
Чи зүгээр үү?

530
00:30:17,726 --> 00:30:20,136
Тиймээ. Тийм ээ,
тиймээ, би зүгээр.

531
00:30:20,193 --> 00:30:21,898
За.

532
00:30:21,993 --> 00:30:24,130
Та энэ бүхний загварыг гаргасан уу?
өөрөө байрлуулах уу?

533
00:30:24,193 --> 00:30:27,194
Байшин? Тиймээ. Би тэгсэн. [үнэрлэх]

534
00:30:27,293 --> 00:30:29,896
Та их авьяастай.

535
00:30:29,993 --> 00:30:31,800
Баярлалаа.

536
00:30:31,859 --> 00:30:34,030
Энэ нь арай том юм
бидэнд хэрэгтэй байсан ч...

537
00:30:34,126 --> 00:30:37,161
За, хэрэв та тэгэх гэж байгаа бол
мөрөөд, том мөрөөд. Тийм үү?

538
00:30:37,226 --> 00:30:39,170
Тиймээ.

539
00:30:39,226 --> 00:30:41,465
Би бүх зүйл дууссан
өнөөдөр энд, тэгэхээр.

540
00:30:41,527 --> 00:30:42,868
За баярлалаа.

541
00:30:42,959 --> 00:30:44,631
За, би болно
маргааш уулзъя.

542
00:30:44,693 --> 00:30:47,034
[царцаа жиргэж байна]

543
00:30:49,627 --> 00:30:53,036
[аймшигтай хөгжим үргэлжилж байна]

544
00:31:01,126 --> 00:31:03,866
[хөлийн чимээ]

545
00:31:06,159 --> 00:31:09,399
[амьсгаадах]

546
00:31:09,493 --> 00:31:10,971
Үүнийг аваад хая!

547
00:31:11,027 --> 00:31:12,663
Өө, би чамд сануулсан уу?
хэн нэгний?

548
00:31:12,727 --> 00:31:14,796
Үүнийг буулга!

549
00:31:14,860 --> 00:31:17,303
Энэ чинийх биш.

550
00:31:17,360 --> 00:31:19,531
[өдөөн хатгасан байдлаар]
Одоо байна.

551
00:31:26,060 --> 00:31:27,799
Энэ гэдэгт итгэлтэй байна уу
зөв байршил?

552
00:31:27,860 --> 00:31:29,963
Өө-өө.

553
00:31:30,060 --> 00:31:32,833
Хараач, хэрэв мөнгөтэй холбоотой бол би тэгнэ
чамайг хүссэн газраа аваач.

554
00:31:32,894 --> 00:31:35,168
Үгүй ээ, миний гэр
яг энд байна. Би зүгээр.

555
00:31:35,227 --> 00:31:36,364
Та итгэлтэй байна уу?

556
00:31:36,461 --> 00:31:37,995
Өө-өө. Баярлалаа.

557
00:31:40,294 --> 00:31:42,203
Үгүй. Үгүй.

558
00:31:42,294 --> 00:31:44,533
Би Сараг авч байна
надтай бага зэрэг алхаарай.

559
00:31:44,628 --> 00:31:45,628
Үгүй!

560
00:31:45,693 --> 00:31:47,035
Сара!

561
00:31:47,127 --> 00:31:48,196
Кайл!

562
00:31:48,294 --> 00:31:49,896
Надтай хамт ир.

563
00:31:49,994 --> 00:31:51,472
(Сараа)
Туслаач!

564
00:31:53,860 --> 00:31:59,498
Та нар тийм ч ихийг олж хардаггүй
гэрийн хамгаалалтын систем дээрх биометр.

565
00:31:59,561 --> 00:32:01,061
Хурууны хээ сканнер уу?

566
00:32:01,160 --> 00:32:03,138
Өө.
[цохих]

567
00:32:03,194 --> 00:32:06,229
[сэжигтэй хөгжим]

568
00:32:09,528 --> 00:32:13,836
Чи мэдэж байгаа, чи эрхий хуруугаа тавих болно
тэр зүйл дээр эрт орой хэзээ нэгэн цагт.

569
00:32:16,494 --> 00:32:22,234
Ганц асуулт бол тийм үү
таны биед наалдсан хэвээр байх болно.

570
00:32:22,327 --> 00:32:26,362
[сэжигтэй хөгжим]

571
00:32:33,528 --> 00:32:36,472
Надад үйлчил.
Надад үйлчил.

572
00:32:36,528 --> 00:32:39,234
Надад дарс асга.
Чамайг надад үйлчилээсэй гэж хүсч байна.

573
00:32:39,328 --> 00:32:41,203
Та надад үйлчлэх үү?

574
00:32:42,628 --> 00:32:44,628
Та надад үйлчлэх үү?

575
00:32:44,694 --> 00:32:46,501
Та үйлчилсэн шиг
миний дүү?

576
00:32:46,561 --> 00:32:48,039
[амьсгаадах]
Тийм үү?

577
00:32:48,128 --> 00:32:50,969
Тийм ээ, та таньсан
түүнийг. Би чамайг харсан.

578
00:32:51,028 --> 00:32:52,301
[амьсгаадах]
Үгүй

579
00:32:52,362 --> 00:32:53,634
Тиймээ.

580
00:32:53,694 --> 00:32:55,468
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

581
00:32:55,529 --> 00:32:57,529
Новшийн юмаа хая.
Оролдоод ч хэрэггүй.

582
00:32:57,629 --> 00:33:00,300
Новшийн хутгыг хая, тэгэхгүй бол би хаяна
новшийн чихээ хазаад ав.

583
00:33:00,362 --> 00:33:02,340
Яагаад гэдгийг та мэднэ
Бид энд байна, Сара,

584
00:33:02,395 --> 00:33:04,532
Учир нь чи эргэлдэж байсан
дүүтэйгээ.

585
00:33:04,662 --> 00:33:07,798
Тийм учраас би хэлэх ёстой
чамд ямар нэг юм. Чи үхэх болно.

586
00:33:07,861 --> 00:33:11,499
Мөн та гүн гүнзгий мэддэг гэж бодож байна
Таны дотор үхэх ёстой.

587
00:33:11,562 --> 00:33:14,130
Тэгээд чамд хэлэх хэрэгтэй байна
би "Би үхэх эрхтэй."

588
00:33:14,195 --> 00:33:15,696
Чи там руу яв.

589
00:33:15,795 --> 00:33:17,999
Там руу битгий яваарай, Сара.
Там руу явахгүй.

590
00:33:18,061 --> 00:33:20,232
Би үүнийг хийхгүй байна
миний хувьд, Сара.

591
00:33:20,362 --> 00:33:23,829
Энэ нь танд зориулагдсан. Тэдэнд шалтгаан бий
цаазын ялтай залууст тахилч нарыг илгээ.

592
00:33:23,962 --> 00:33:28,133
Энэ бол тэдний ёс суртахууны тодорхой байх сүүлчийн боломж юм.
Энд нэг зүйлийг маш тодорхой болгоё.

593
00:33:28,195 --> 00:33:31,037
Зөвхөн та хэмнэх боломжтой
чиний нөхөр

594
00:33:31,128 --> 00:33:34,538
бас таны бяцхан охин.
Бид чиний бяцхан новшийн охины төлөө буцаж ирнэ

595
00:33:34,629 --> 00:33:38,130
мөн тэр үүнийг хүртэх ёсгүй
үхэх, тийм үү?

596
00:33:38,196 --> 00:33:41,298
Үгүй.

597
00:33:41,362 --> 00:33:44,670
Тэгэхээр, чи надад хэрэгтэй байна
үүнийг хэлэх.

598
00:33:44,729 --> 00:33:46,207
[уйлах]
Юу?

599
00:33:46,296 --> 00:33:50,297
Та үүнийг хэлэх хэрэгтэй байна.
Би хүртэх ёстой -

600
00:33:50,363 --> 00:33:52,204
[амьсгаадах]
Би...

601
00:33:52,296 --> 00:33:53,466
[шивнэх]
Хэлээрэй.

602
00:33:53,529 --> 00:33:56,167
Хэлээрэй.

603
00:33:56,229 --> 00:33:58,070
I

604
00:33:59,396 --> 00:34:01,737
гавьяатай

605
00:34:01,829 --> 00:34:06,069
[шивнэх]
үхэх. Үүнийг хэлээрэй, Сара.

606
00:34:06,162 --> 00:34:09,140
[чанга]
Би хүртэх ёстой

607
00:34:09,196 --> 00:34:10,867
[шивнэх]
үхэх.

608
00:34:10,962 --> 00:34:13,963
[амьсгаадах]

609
00:34:14,029 --> 00:34:17,633
Сайн охин.
Сайн охин.

610
00:34:17,696 --> 00:34:21,230
Одоо та туслах болно
Би тэр мөнгийг аваарай, за юу?

611
00:34:21,329 --> 00:34:22,568
Би үүнийг яаж хийх вэ?

612
00:34:22,663 --> 00:34:24,732
Чамайг тэгнэ гэж бодож байна
арга олох.

613
00:34:24,830 --> 00:34:27,569
Тэгээд би итгэлтэй байх болно
тэр чиний нөхөр

614
00:34:27,663 --> 00:34:31,300
бас таны бяцхан охин асарч байна.
Мөн тэд хэзээ ч мэдэх шаардлагагүй...

615
00:34:31,363 --> 00:34:32,841
Та амлаж байна уу?

616
00:34:32,897 --> 00:34:34,875
Тиймээ. Тэгээд би бодож байна
Та аргаа олох болно

617
00:34:34,963 --> 00:34:38,168
Учир нь та өөрийгөө мэддэг гэж бодож байна
Эрчүүдийг тойрон хүрээлж байгаа биз дээ?

618
00:34:38,229 --> 00:34:40,037
Одоо чи
надтай хамт ир.

619
00:34:41,463 --> 00:34:43,338
Үгүй ээ
замбараагүй болгох.

620
00:34:43,396 --> 00:34:44,669
Гэхдээ би тэгдэг
надад хэрэгтэй үед.

621
00:34:44,730 --> 00:34:46,639
Хувийн зүйл биш.

622
00:34:46,696 --> 00:34:48,503
Би цуглуулагч,
харж байна уу?

623
00:34:48,563 --> 00:34:50,563
Би өр төлбөрөө авахаар ирсэн.

624
00:34:50,663 --> 00:34:52,005
Өө!

625
00:34:52,063 --> 00:34:53,836
Аа!
[цохих]

626
00:34:53,897 --> 00:34:55,533
Хөөе, би өргүй
чи юу ч.

627
00:34:55,630 --> 00:34:57,972
Хэн хэлэв
таны өр байсан уу?

628
00:34:58,030 --> 00:34:59,064
(Кайл)
Сара! Сара!

629
00:34:59,163 --> 00:35:01,300
Үгүй ээ Кайл. Тиймээ.

630
00:35:01,363 --> 00:35:03,807
[амьсгаадах]

631
00:35:03,863 --> 00:35:06,739
[доод байгаа хүн]
Тэд хаана байгааг надад хэлээч.

632
00:35:06,830 --> 00:35:08,331
Хаана хэлээч
тэд байна!

633
00:35:08,397 --> 00:35:10,306
Ээж ээ? Ээж ээ?

634
00:35:10,364 --> 00:35:12,000
[Кайл хашгирах]
Гүй, Авери!

635
00:35:12,063 --> 00:35:13,473
(Кайл)
Гүй, Авери!

636
00:35:13,530 --> 00:35:16,565
Avery!

637
00:35:16,663 --> 00:35:19,698
[хүчтэй түгшүүртэй хөгжим]

638
00:35:22,531 --> 00:35:24,167
[хашиглах]

639
00:35:27,863 --> 00:35:29,863
Новш.

640
00:35:34,297 --> 00:35:37,173
Хаашаа явсан юм бэ? Тийм үү?
Хаашаа явсан юм бэ? Хонгор минь?

641
00:35:37,230 --> 00:35:39,139
Бид чамайг айлгасан уу?

642
00:35:39,197 --> 00:35:41,698
[хөлийн чимээ]

643
00:35:41,797 --> 00:35:43,967
Би амлаж байна
бид чамайг гомдоохгүй.

644
00:35:50,797 --> 00:35:52,968
Новш чинь хаана байгаа юм бэ?

645
00:35:56,664 --> 00:35:58,232
[хашиглах]

646
00:35:58,330 --> 00:35:59,637
Зүгээр дээ.
Алив.

647
00:35:59,697 --> 00:36:01,073
[Avery хашгирах]
Үгүй!

648
00:36:01,163 --> 00:36:05,006
Avery! Avery!
Өө, бурхан минь!

649
00:36:05,064 --> 00:36:08,872
Avery! Чи новш
новшийн амьтад!

650
00:36:08,964 --> 00:36:10,908
[уйлах]

651
00:36:10,998 --> 00:36:12,566
[гинэх]

652
00:36:12,664 --> 00:36:14,233
(Сараа)
Зүгээр дээ.

653
00:36:14,331 --> 00:36:15,899
Хонгор минь.

654
00:36:15,998 --> 00:36:18,067
[уйлах]
Аав.

655
00:36:18,164 --> 00:36:22,233
[Сараа гинших]
Ав--Эвери.

656
00:36:22,331 --> 00:36:24,331
[амьсгаадах]

657
00:36:24,398 --> 00:36:27,467
Зүгээр дээ, хонгор минь.
Зүгээр дээ. Би чамайг авсан.

658
00:36:27,531 --> 00:36:31,998
[Ави уйлах]

659
00:36:32,064 --> 00:36:34,042
[Сара, Эвери хоёр уйлж байна]

660
00:36:34,131 --> 00:36:36,802
За, нөхөр. За яахав. Хөөе. Хөөе.

661
00:36:36,864 --> 00:36:38,672
Та юу мэдэх вэ?
Та сайн хийсэн. Зүгээр үү?

662
00:36:38,731 --> 00:36:40,834
Та сайн хийсэн.
Та байр сууриа барьжээ.

663
00:36:40,964 --> 00:36:44,499
Одоо энэ бол чиний азгүй явдал
Таны бяцхан охин гарч ирэв, за юу?

664
00:36:44,565 --> 00:36:47,168
Таныг мэдэрч байгаад баяртай байна
энэ замаар гэхдээ.

665
00:36:47,231 --> 00:36:49,231
Одоо та мэднэ
надад ямар санагдаж байна, залуу минь.

666
00:36:49,331 --> 00:36:51,240
Би гэр бүлийн хүн,
бас, за юу?

667
00:36:51,331 --> 00:36:53,206
Тийм учраас бид энд байна.

668
00:36:53,298 --> 00:36:55,572
Миний ээж...

669
00:36:55,665 --> 00:36:57,802
Ээж минь өөрийгөө авсан
шөнө бүр зоддог

670
00:36:57,865 --> 00:37:00,399
түүний согтуугаар
новш нөхөр.

671
00:37:00,498 --> 00:37:03,032
Учир нь тэр ингэж бодсон
хэрэв тэр зодуулж байсан бол

672
00:37:03,131 --> 00:37:04,973
бид биш байсан
зодох.

673
00:37:05,032 --> 00:37:07,566
Тэгээд тэр зодуулж, тэр
зодуулсан, тэр зодсон

674
00:37:07,665 --> 00:37:09,734
түүнийг авах хүртэл
бөөрний дутагдал.

675
00:37:09,865 --> 00:37:14,139
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?
Түүнд шинэ новшийн бөөр хэрэгтэй байна, Кайл,

676
00:37:14,198 --> 00:37:15,733
аль нь хаана байна
чи ор.

677
00:37:15,832 --> 00:37:17,901
Би ийм брокер авсан
Бидэнд нэгийг авах болно

678
00:37:17,999 --> 00:37:21,034
гэхдээ энэ нь бидэнд үнэтэй байх болно
180,000 доллар, тийм үү?

679
00:37:21,132 --> 00:37:25,133
Тэгэхээр надад сонголт байна.
Би эндээс 180 мянган доллартай явах ёстой

680
00:37:25,232 --> 00:37:29,835
эсвэл шинэ бөөр, надад хамаагүй
Гэхдээ би чамд хэлэх ёстой, залуу минь,

681
00:37:29,899 --> 00:37:33,036
залуу нь
бөөр байвал сайн.

682
00:37:33,132 --> 00:37:34,541
Чи новшоор дүүрэн байна.

683
00:37:34,632 --> 00:37:36,735
Үгүй ээ, би биш ээ, нөхөр.
Яагаад гэж бодож байна

684
00:37:36,832 --> 00:37:40,901
Би тэр залууг дагуулж ирсэн
хутга ба тайвшруулагч уу?

685
00:37:40,999 --> 00:37:43,806
Одоо түүний төлөө

686
00:37:43,865 --> 00:37:46,002
Би чамаас асууя
дахиад нэг удаа

687
00:37:46,065 --> 00:37:49,305
новшийн сейфийг нээ.

688
00:37:53,165 --> 00:37:56,200
Намайг аюулгүй нээ.

689
00:37:56,299 --> 00:37:57,799
[сэжигтэй хөгжим]

690
00:37:57,865 --> 00:37:59,343
Үгүй!

691
00:37:59,399 --> 00:38:02,138
Новш!
Чи бол новш!

692
00:38:02,199 --> 00:38:05,837
Би чамайг үүгээр буудна
тэгээд чи хэзээ ч сэрэхгүй.

693
00:38:05,899 --> 00:38:08,207
Чи ингэж хэлсэн биз дээ?
Тэгэхээр чи миний охиныг явуул.

694
00:38:08,299 --> 00:38:10,970
Би бурханд тангараглая
Би хийх болно.

695
00:38:11,032 --> 00:38:13,408
(эрэгтэй)
Хэн нэгэн түүнийг буудчих!

696
00:38:13,499 --> 00:38:16,739
Тав! Зайл.
Алив, түүнийг явуул.

697
00:38:16,833 --> 00:38:18,674
Та бүгд тэгнэ
надтай хамт үхээрэй.

698
00:38:18,733 --> 00:38:21,233
Алив, Авери.
Үргэлжлүүл. Хоёр!

699
00:38:21,332 --> 00:38:24,401
[Avery хашгирах]

700
00:38:24,499 --> 00:38:25,806
[уйлах]

701
00:38:25,866 --> 00:38:28,400
Хэн ч алахгүй
чиний охин.

702
00:38:28,499 --> 00:38:30,738
Түүнийг хэн ч алахгүй.

703
00:38:30,833 --> 00:38:33,709
(Сараа) Эвери бос.
Алив, чи гүйх хэрэгтэй. Гүй!

704
00:38:33,799 --> 00:38:35,868
Битгий новш
түүнд хүр!

705
00:38:35,966 --> 00:38:38,739
Кайл! Гүй!

706
00:38:38,833 --> 00:38:40,038
Ямар новш вэ?
хийж байна уу?

707
00:38:40,133 --> 00:38:41,508
Юу хэрэгтэй
хийх.

708
00:38:41,566 --> 00:38:43,407
Эвери, хонгор минь
Би чамайг гүйх хэрэгтэй байна.

709
00:38:43,499 --> 00:38:45,875
Гүй, хонгор минь. Гүй
аль болох хурдан.

710
00:38:45,966 --> 00:38:47,308
Яв! Яв!

711
00:38:47,367 --> 00:38:48,844
Би чадахгүй, ээж ээ.

712
00:38:48,900 --> 00:38:51,208
Та үүнийг хийж чадна.
Чи чадна, хонгор минь.

713
00:38:51,300 --> 00:38:54,073
Гүй! Гүй!

714
00:38:57,367 --> 00:38:59,844
Одоо зүүг хая,
сейф нээх,

715
00:38:59,900 --> 00:39:02,242
эсвэл би түүнийг буцааж авчрах.

716
00:39:02,333 --> 00:39:04,004
Үүнийг нээ, Кайл.

717
00:39:04,066 --> 00:39:05,373
Сара...

718
00:39:05,467 --> 00:39:08,536
Сейфийг нээ!

719
00:39:08,634 --> 00:39:12,907
Үүнийг хий! Эсвэл бид бүгд үхэж болно, учир нь
Би дахиж тоохоо больсон!

720
00:39:13,000 --> 00:39:16,570
[сэжигтэй хөгжим]

721
00:39:16,667 --> 00:39:18,042
Арай хүү.

722
00:39:26,734 --> 00:39:29,041
[дуугах, дуугарах]

723
00:39:34,200 --> 00:39:35,337
[дуугах]

724
00:39:35,400 --> 00:39:36,503
Яв.

725
00:39:36,567 --> 00:39:38,068
Үгүй!

726
00:39:38,166 --> 00:39:39,701
(Элиас)
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

727
00:39:39,800 --> 00:39:42,334
Новшийн арга,
новш чи!

728
00:39:42,400 --> 00:39:45,140
Новш минь!
Энэ хаана байна?

729
00:39:45,201 --> 00:39:49,702
(Элиас) Амаа тат. Амаа тат.
Зүгээр л амаа тат!

730
00:39:49,800 --> 00:39:51,573
[бүгд хашгирав]

731
00:39:51,667 --> 00:39:53,804
Хаана байна, хонгор минь?
Та--

732
00:39:53,867 --> 00:39:55,311
Амаа тат!

733
00:39:55,368 --> 00:39:59,505
За, би бодъё.
Бодоод үз дээ.

734
00:39:59,567 --> 00:40:02,375
Кайл, гараа тавь
хананы эсрэг.

735
00:40:02,468 --> 00:40:05,638
Аа! Өө, новш!

736
00:40:05,700 --> 00:40:07,007
Үгүй! Үгүй!

737
00:40:07,067 --> 00:40:08,976
(Сараа)
Үгүй! Буу!

738
00:40:09,034 --> 00:40:10,978
[Кайл хашгирав
өвдөж байна]

739
00:40:11,034 --> 00:40:13,637
(эмэгтэй)
Хараал ид!

740
00:40:13,700 --> 00:40:15,474
(Кайл)
Новш!

741
00:40:15,535 --> 00:40:17,410
Хоёр дахь удаагаа байна
Чи надад худлаа хэлсэн, Кайл.

742
00:40:17,501 --> 00:40:20,672
Гурав дахь удаагаа болохгүй.
Мөнгө хаана байна?

743
00:40:20,734 --> 00:40:22,973
[амьсгаадах]

744
00:40:23,034 --> 00:40:25,512
Надад мөнгө байхгүй.

745
00:40:25,568 --> 00:40:26,909
Новш.

746
00:40:27,001 --> 00:40:29,036
Новш.
Эд зүйлс хаана байна?

747
00:40:29,134 --> 00:40:32,806
Би бүгдийг нь өөртөө оруулсан
байшин, манай гэр бүлд.

748
00:40:32,868 --> 00:40:36,744
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Ямар ч арга байхгүй
тэр бүгдийг зарцуулсан. За?

749
00:40:36,835 --> 00:40:39,676
Энэ хэтэрхий их мөнгө байсан, Кайл!
Би харсан...

750
00:40:39,735 --> 00:40:41,235
Би авсан, би авсан! Би ойлголоо!

751
00:40:41,334 --> 00:40:43,471
хаана байна
новшийн мөнгө?

752
00:40:43,535 --> 00:40:46,069
[гинэх] Байгаа
новшийн мөнгө байхгүй.

753
00:40:46,167 --> 00:40:49,044
Бүх зүйлийг барьцаалсан.
Энэ бүгдийг зээлсэн.

754
00:40:49,134 --> 00:40:51,840
Бид хэзээ ч энэ байшинг эзэмшиж байгаагүй.
Тэр биднийг эзэмшиж байсан! Бид эвдэрсэн.

755
00:40:51,902 --> 00:40:54,141
Новш! Новш!

756
00:40:54,201 --> 00:40:56,839
Энэ бол гэр бүлийн бизнес байсан.
Би гэр бүл биш. Хонгор минь, тэд намайг халсан.

757
00:40:56,902 --> 00:40:59,641
Тэд хэн нэгнийг олсон
Энэ нь үүнийг илүү хямдаар хийж чадна.

758
00:40:59,701 --> 00:41:03,543
Би-Би зүгээр л ямар нэг юм аврах гээд байсан юм
банк бүгдийг нь авахаас өмнө.

759
00:41:03,635 --> 00:41:04,874
Үгүй.
Би чамайг харсан!

760
00:41:04,968 --> 00:41:06,673
Тийм ээ, бид харсан
чи, новш!

761
00:41:06,735 --> 00:41:08,906
Тийм ээ, чи намайг харсан, новш!
Би зүгээр л жолооддог гэсэн үг

762
00:41:09,002 --> 00:41:12,639
болон яарч, жолоодох ба
мөнгө олохыг хичээ.

763
00:41:12,701 --> 00:41:15,145
[амьсгаадах]

764
00:41:16,668 --> 00:41:18,305
Хонгор минь, намайг уучлаарай.

765
00:41:18,369 --> 00:41:21,210
[сэжигтэй хөгжим]

766
00:41:32,569 --> 00:41:34,910
[дуугах]

767
00:41:35,002 --> 00:41:36,809
[амьсгаадах]

768
00:41:40,035 --> 00:41:42,206
[дуугах]

769
00:41:44,068 --> 00:41:45,671
[цохих]

770
00:41:50,002 --> 00:41:52,913
Өө.

771
00:41:53,002 --> 00:41:55,139
Бүгд юу вэ
тэгвэл энэ? Тийм үү?

772
00:41:55,202 --> 00:41:57,043
Энэ бүхэн юу вэ?

773
00:41:57,135 --> 00:41:59,135
Мөнгө хаана байна, Кайл?

774
00:41:59,202 --> 00:42:02,806
Өө, бурхан минь! Надад мөнгө байхгүй.
Надад мөнгө байхгүй!

775
00:42:02,869 --> 00:42:06,006
Хөөе! Эдгээр нь алмааз юм.

776
00:42:06,136 --> 00:42:09,579
Эдгээр нь тус бүр нь алмаз, тиймээс
Та надад тэдний хаана байгааг хэлэх болно.

777
00:42:09,669 --> 00:42:12,079
Үүнийг хараарай.
Тэд хаана байгааг надад хэлээч!

778
00:42:12,169 --> 00:42:15,147
Би яаж унших ёстой юм
миний нүдний шилгүй новш?

779
00:42:17,903 --> 00:42:20,506
Энэ хаана байна? Хм?

780
00:42:20,569 --> 00:42:22,377
Мөнгө хаана байна?

781
00:42:22,469 --> 00:42:24,674
Та надад хаана хэлээрэй
эдгээр нь тус бүр нь!

782
00:42:24,736 --> 00:42:26,543
Өө, энэ нь
Миний бодлоор Хьюстонд.

783
00:42:26,636 --> 00:42:30,842
Сара. Сара.
Би надаас гуйгаагүй ээ, за юу?

784
00:42:30,903 --> 00:42:33,142
Би асууж байна
бидний хувьд.

785
00:42:33,203 --> 00:42:36,874
Өө, Олбани, магадгүй... би мэдэхгүй!
Надад эдгээр байхгүй!

786
00:42:36,969 --> 00:42:41,072
Би тэднийг хэзээ ч эзэмшиж байгаагүй!
Би зээлээр амьдардаг дундын хүн.

787
00:42:41,203 --> 00:42:44,204
(эмэгтэй) Хүү минь, тэр юу яриад байгаа юм бэ?
Бид юу хийх вэ?

788
00:42:44,303 --> 00:42:47,144
Та! Чи новш юм!

789
00:42:47,203 --> 00:42:51,147
Та энд сая сая байгаа гэж хэлсэн.
Энэ бол чиний буруу!

790
00:42:51,203 --> 00:42:54,511
Новшийн сонирхогчид.
Би юу олсоныг хараарай, тийм үү?

791
00:42:54,570 --> 00:42:57,013
Үгүй!

792
00:42:57,069 --> 00:42:59,069
[уйлах] Нялх хүүхэд минь,
тэд чамайг гомдоосон уу?

793
00:42:59,169 --> 00:43:01,010
Түүнд юу байгаа юм бэ
үүний аль нэгийг нь хийх үү?

794
00:43:01,069 --> 00:43:03,069
За, тиймээ. Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

795
00:43:03,169 --> 00:43:05,010
Та үүнийг дууд
хөшүүрэг, тийм үү?

796
00:43:05,069 --> 00:43:08,240
Хэрэв таны хүсэж байгаа бөөр бол
тэгээд минийхийг ав, бөгс новш!

797
00:43:08,336 --> 00:43:10,075
Кайл!

798
00:43:10,169 --> 00:43:12,545
Үнэхээр үү? Чи
үнэхээр бэлэн үү?

799
00:43:12,637 --> 00:43:14,979
Тиймээ. Үүнийг хий, новш!

800
00:43:16,470 --> 00:43:18,971
Та үүнд бэлэн үү?
Одоо энэ хутга,

801
00:43:19,037 --> 00:43:21,810
байх ёстой юу
ариутгасан эсвэл сайн уу?

802
00:43:21,870 --> 00:43:24,313
Та нүүр буруулахыг хүсч магадгүй юм.
Мөс аваарай!

803
00:43:24,370 --> 00:43:26,974
За. Ийм л арга байна
Чи үүнийг хүсч байна, Юппи.

804
00:43:27,037 --> 00:43:28,309
чи...

805
00:43:28,370 --> 00:43:29,575
Өө.

806
00:43:29,670 --> 00:43:31,579
Битгий хар,
Avery. Avery!

807
00:43:31,670 --> 00:43:34,841
За, бөөр энэ талд байна, тийм үү?
Өөрийгөө дэмж.

808
00:43:34,904 --> 00:43:36,848
[сэжигтэй хөгжим]

809
00:43:36,904 --> 00:43:39,314
Хоёр. Гурав!

810
00:43:39,371 --> 00:43:41,349
[Сара, Эвери хоёр уйлж байна]

811
00:43:41,404 --> 00:43:43,211
Та бодсон
Би чиний бөөрийг хүсч байна уу?

812
00:43:43,304 --> 00:43:46,305
Ээж минь, тэр үхсэний улмаас
тэр тарган өгзөг согтуу байсан.

813
00:43:46,371 --> 00:43:49,542
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
[утас дуугарах]

814
00:43:54,304 --> 00:43:56,339
Би энд байсаар л байна.

815
00:43:56,404 --> 00:43:59,245
Би мэдэхгүй.
Би түүнээс асууя.

816
00:43:59,337 --> 00:44:01,042
Бид яаж байна?

817
00:44:01,137 --> 00:44:02,876
Хяналтанд байна.

818
00:44:02,970 --> 00:44:07,312
Энэ нь хяналтанд байна.
Элиас ингэж хэлж байна.

819
00:44:07,371 --> 00:44:10,212
Бид тэнд байх болно.

820
00:44:11,671 --> 00:44:13,978
Танд нэг цаг байна.

821
00:44:14,037 --> 00:44:16,811
(эмэгтэй) Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

822
00:44:16,871 --> 00:44:18,815
Үгүй ээ, хонгор минь.
Тэр худлаа ярьж байна.

823
00:44:18,871 --> 00:44:20,849
Новшийн харц
энэ газар.

824
00:44:20,905 --> 00:44:23,542
Хар л даа. Та нар үнэхээр баян байна.
Чи худлаа ярьж байна!

825
00:44:23,638 --> 00:44:25,877
Та худлаа ярьж байна!

826
00:44:27,504 --> 00:44:29,573
Тэр охиныг ав
хяналтанд байна.

827
00:44:29,671 --> 00:44:31,808
Та байгаа гэж хэлсэн
хяналтанд байгаа зүйлс?

828
00:44:31,871 --> 00:44:35,314
Үүнийг хяналтандаа аваарай.

829
00:44:40,671 --> 00:44:43,649
[амьсгаадах] Бид тийм биш
энд зөвхөн барьцаалагдсан хүмүүс.

830
00:44:43,704 --> 00:44:46,148
Новш чинь.

831
00:44:46,205 --> 00:44:48,546
[уйлах]

832
00:44:53,671 --> 00:44:55,546
Бидэнд туслаач. Гуйя.

833
00:44:59,038 --> 00:45:00,414
Бидэнд туслаач.

834
00:45:00,505 --> 00:45:02,982
[металл дуугарах]

835
00:45:04,871 --> 00:45:07,509
(Элиас) Бяцхан минь ээ
болих уу? Зогс.

836
00:45:07,572 --> 00:45:10,175
(эмэгтэй орилох)

837
00:45:10,238 --> 00:45:12,477
Тийм биш... Чи тийм биш
новш надад тусалж байна.

838
00:45:12,539 --> 00:45:14,744
Хонгор минь, новшийн машин байна.
Энэ бол Porsche.

839
00:45:14,838 --> 00:45:16,748
Бид мөнгө авч болно
Porsche-ийн хувьд.

840
00:45:16,838 --> 00:45:19,476
Бид үүнтэй юу хийх вэ?
Новшийн хашааны хямдрал байна уу?

841
00:45:19,539 --> 00:45:21,312
Мэдэхгүй ээ, хонгор минь.
Би үнэхээр айж байна.

842
00:45:21,372 --> 00:45:23,145
Би зүгээр л хүсч байна
эндээс яв.

843
00:45:23,205 --> 00:45:25,513
Би ч бас явмаар байна.
Гэхдээ чи энд надтай илүү аюулгүй байна.

844
00:45:25,572 --> 00:45:27,413
Тэд чамайг авч чадахгүй
энд. Зүгээр үү?

845
00:45:27,505 --> 00:45:29,312
Tye болно
чамайг ална даа.

846
00:45:29,372 --> 00:45:30,816
Битгий санаа зов
Тээ. Би Tye-г авсан.

847
00:45:30,872 --> 00:45:32,907
Гуйя. Та чадахгүй
над дээр үхээрэй, за юу?

848
00:45:33,006 --> 00:45:35,040
Би үхэхгүй.
Би үхэх гэж байгаа юм шиг харагдаж байна уу?

849
00:45:35,138 --> 00:45:36,741
Би тэгэхгүй
новш үх.

850
00:45:36,839 --> 00:45:40,010
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна
чамгүйгээр хий, хонгор минь.

851
00:45:40,072 --> 00:45:42,709
Гуйя, энэ бол буруу юм.
Зүгээр л явцгаая.

852
00:45:42,805 --> 00:45:45,180
Бид Мексикт байж болно.
Наад зах нь бид чадна, бид чадна..

853
00:45:45,238 --> 00:45:46,545
Бид зүгээр л зугтаж чадна ...

854
00:45:46,639 --> 00:45:48,480
Хэн ч гүйхгүй.

855
00:45:48,539 --> 00:45:50,744
Үгүй. Үгүй.
Үгүй. Үгүй.

856
00:45:50,839 --> 00:45:54,647
Үгүй ээ, нөхөр.
Хэн ч гүйхгүй.

857
00:45:54,705 --> 00:45:56,979
Хэн ч биш
хаана ч гүйх.

858
00:45:57,039 --> 00:45:58,983
[хөгжим эрчимжиж байна]

859
00:46:00,539 --> 00:46:03,381
Тэднийг наа. Энэ хоёр.
Сара биш.

860
00:46:03,472 --> 00:46:06,473
Чи надад хаана байгаагаа харуулах болно
энэ жижиг тоог нууж байна.

861
00:46:06,539 --> 00:46:07,812
Хөөе! Новш!

862
00:46:09,373 --> 00:46:13,044
Та түүнийг сонссон.
Бос.

863
00:46:13,139 --> 00:46:14,980
Бос.

864
00:46:15,039 --> 00:46:18,040
Аав. Гуйя.

865
00:46:18,139 --> 00:46:19,741
[уйлах]
Аав!

866
00:46:23,139 --> 00:46:25,481
(Элиас) Өө, тийм ээ.
Энэ зүйл хэр үнэтэй вэ?

867
00:46:25,540 --> 00:46:26,881
Чи надад амласан.
Бид тохиролцсон.

868
00:46:26,972 --> 00:46:28,575
Энэ юу вэ
үнэ цэнэтэй зүйл?

869
00:46:28,673 --> 00:46:31,207
Бид тохиролцсон.
Чи миний гэр бүлийг явуулах байсан.

870
00:46:31,306 --> 00:46:32,977
Үгүй чи
энд үлд.

871
00:46:33,039 --> 00:46:35,074
Чи түүнийг доошлуул.
Би түүнд санаа тавих болно.

872
00:46:35,172 --> 00:46:37,047
Гуйя.

873
00:46:37,139 --> 00:46:39,708
Энэ зүгээр байх болно.
Новшийн гараа надаас ав. Яв.

874
00:46:39,806 --> 00:46:42,374
Яв! Яв.

875
00:46:47,172 --> 00:46:50,639
[уйлах] Юу вэ
тэр түүнд хийх үү?

876
00:46:50,706 --> 00:46:54,844
Тэд зүгээр л авч байна
зүүлт, хонгор минь.

877
00:46:54,907 --> 00:46:57,544
Тэд юу болохыг та мэднэ
тэнд ярьж байна.

878
00:46:57,640 --> 00:46:58,879
Тэд тэгнэ
АНУ-ыг ал.

879
00:46:58,973 --> 00:47:01,814
Тэгэхээр яах вэ?
Амаа тат.

880
00:47:01,873 --> 00:47:03,873
(Сараа)
Тэд биднийг алах болно.

881
00:47:03,973 --> 00:47:06,042
[сэжигтэй хөгжим]

882
00:47:06,140 --> 00:47:09,243
[уухирах]

883
00:47:09,339 --> 00:47:12,510
Одоо чи юу болохыг мэдэж байна
дараа нь болно, тийм үү?

884
00:47:14,340 --> 00:47:16,749
Би чамаас гуйж байна.
Миний охиныг битгий гомдоож байгаарай.

885
00:47:16,840 --> 00:47:18,545
Гуйя. Тэр зүгээр л
бяцхан охин.

886
00:47:18,640 --> 00:47:20,209
Тэр жаахан охин биш.

887
00:47:20,307 --> 00:47:22,580
Гуйя. Гуйя уу?
Магадгүй та хүүхэдтэй болсон байх.

888
00:47:22,673 --> 00:47:25,174
Та ээж мөн үү?
Та хүүхэдтэй юу?

889
00:47:25,240 --> 00:47:27,184
Магадгүй та мэдэх байх
би юу яриад байна вэ?

890
00:47:27,240 --> 00:47:28,808
Чи мэдэхгүй
намайг новш!

891
00:47:28,873 --> 00:47:31,181
Хөөе! Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ. Би түүнийг авсан.

892
00:47:31,240 --> 00:47:33,479
[бүгд хашгирав]

893
00:47:33,541 --> 00:47:36,246
Тэд биднийг ална. Тэр ингэж хэлсэн.
Тэр биднийг алах болно.

894
00:47:36,340 --> 00:47:37,477
Үгүй ээ, тэр биш!

895
00:47:37,541 --> 00:47:39,848
[маргаан, дуугаа хураах]

896
00:47:39,907 --> 00:47:42,146
Би түүнийг зөвшөөрөхгүй.
Тэр чамд хүрэхгүй.

897
00:47:42,207 --> 00:47:43,742
Тэр юу вэ
чамд хэлэх үү?

898
00:47:43,840 --> 00:47:46,079
Амаа тат!

899
00:47:46,173 --> 00:47:48,708
[шивнэх] Надад байгаа
миний баруун халаасанд асаагуур.

900
00:47:48,807 --> 00:47:50,478
Та олж чадах уу?

901
00:47:53,474 --> 00:47:55,247
Чи чадах уу?

902
00:47:59,841 --> 00:48:02,910
[бувтнах] Чи чадах уу?
Та олж чадах уу?

903
00:48:03,008 --> 00:48:04,883
Тиймээ.

904
00:48:04,974 --> 00:48:07,043
За. Үүнийг тавь - тавь
миний гарт.

905
00:48:07,140 --> 00:48:09,016
[уйлах]

906
00:48:09,074 --> 00:48:11,881
Би чамд туслах гэж байна.
Би чамд туслах болно, за юу?

907
00:48:11,974 --> 00:48:14,542
Чи түүнийг аврах уу?
Чи Авериг хамгаалах уу?

908
00:48:14,641 --> 00:48:17,142
Чи түүнд туслах уу?
Чи түүнийг эндээс амьд гаргах уу?

909
00:48:17,208 --> 00:48:20,674
[арын яриа
ТВ дээрх залуу Аверигийн тухай]

910
00:48:20,741 --> 00:48:23,151
[үнэрлэх]

911
00:48:23,208 --> 00:48:26,515
[сэжигтэй хөгжим]

912
00:48:29,741 --> 00:48:32,242
[амьсгаадах]

913
00:48:35,408 --> 00:48:37,386
За, энэ - энэ
өвдөх болно.

914
00:48:37,475 --> 00:48:39,975
[агаарыг огцом сорох]

915
00:48:40,041 --> 00:48:43,485
[амьсгаадах]

916
00:48:43,542 --> 00:48:44,883
[уйлах]

917
00:48:46,375 --> 00:48:47,818
Надад хэрэгтэй
чамайг наах гэж.

918
00:48:47,874 --> 00:48:49,079
[амьсгаадах]

919
00:48:49,174 --> 00:48:51,584
Би тэгнэ
Чамайг бичээрэй, за юу?

920
00:48:51,675 --> 00:48:54,982
[сэжигтэй хөгжим]

921
00:48:55,041 --> 00:48:57,815
Хэрэв та түүнийг аврах юм бол би аврах болно
юу ч, юу ч хүссэн.

922
00:48:57,874 --> 00:49:00,045
Та үүнийг мэднэ,
тийм биш гэж үү? Тийм үү?

923
00:49:00,141 --> 00:49:02,210
Тэр гичий бүү сонс!
Битгий.

924
00:49:02,308 --> 00:49:05,047
Чамайг тийм биш гэдгийг би мэднэ
чи тэдэн шиг тийм үү?

925
00:49:05,141 --> 00:49:09,017
Чи чадах уу?
Та жаахан сул байна уу?

926
00:49:09,074 --> 00:49:12,575
[амьсгаадах]
Тиймээ. Тиймээ.

927
00:49:12,675 --> 00:49:14,880
Хонгор минь, чи хаана байна?

928
00:49:14,975 --> 00:49:17,885
Та үүнд хүрсэн үү?

929
00:49:17,975 --> 00:49:20,885
Сайн байна. Учир нь чи замбараагүй юм хийсэн.
цэвэрлэх цаг болжээ.

930
00:49:26,241 --> 00:49:27,981
[гинсэх]

931
00:49:28,042 --> 00:49:29,849
[эрэгтэй хүмүүсийн арын дуу хоолой]

932
00:49:29,909 --> 00:49:32,887
[амьсгаадах]

933
00:49:37,742 --> 00:49:41,186
[шивнэх] Чи түүнийг зүгээр л гарга
энд амьд, би чинийх.

934
00:49:41,242 --> 00:49:43,311
Ямар новш вэ?
хийж байна уу?

935
00:49:43,376 --> 00:49:45,546
[амьсгаадах]

936
00:49:45,642 --> 00:49:48,018
Ямар новш вэ?
хийж байна уу?

937
00:49:48,075 --> 00:49:49,711
Чинийх хаана байна
новшийн маск?

938
00:49:49,808 --> 00:49:52,412
Тэр маскаа тайлсан байна.
Битгий хар. Битгий хар.

939
00:49:52,509 --> 00:49:56,385
Нүдээ ань. Зүгээр л нүдээ ань.
Түүнийг битгий хар.

940
00:49:56,476 --> 00:49:58,181
Доош хар.
Доош хар.

941
00:49:58,242 --> 00:50:00,413
Та хэрэгтэй зүйлээ авсан, тийм үү?
Явцгаая.

942
00:50:00,509 --> 00:50:03,146
Тиймээ. За, чи яв
хамгаалалтын соронзон хальснуудыг аваарай.

943
00:50:03,209 --> 00:50:04,982
Би дуусгая
Энд, за юу?

944
00:50:05,042 --> 00:50:06,543
Та дуусгах болно
энд үү?

945
00:50:06,643 --> 00:50:10,587
Үгүй ээ. Хэн ч новш
түүнд хүрнэ, за юу?

946
00:50:10,676 --> 00:50:12,381
[амьсгаадах]

947
00:50:12,476 --> 00:50:14,385
За. Зүгээр дээ.

948
00:50:14,476 --> 00:50:17,579
Эсвэл хүүхэд.

949
00:50:17,676 --> 00:50:21,017
[хүндээр амьсгалах]

950
00:50:21,075 --> 00:50:23,485
За, очоод аваарай
охин Pet, одоо.

951
00:50:23,543 --> 00:50:25,521
Гүй. Гүй. Гүй.

952
00:50:25,576 --> 00:50:27,178
Зүгээр үү?

953
00:50:27,242 --> 00:50:29,311
Би бурханд тангараглая...

954
00:50:29,376 --> 00:50:30,877
Яв.

955
00:50:34,843 --> 00:50:37,151
Чи түүнийг гомдоосон
тэгээд би чамайг алах болно.

956
00:50:37,209 --> 00:50:39,017
Би чамайг ална!

957
00:50:39,076 --> 00:50:40,644
Би айж байна уу?

958
00:50:40,709 --> 00:50:42,051
Өө.

959
00:50:42,143 --> 00:50:44,552
[сэжигтэй хөгжим]

960
00:50:49,409 --> 00:50:51,012
Юу?

961
00:50:51,076 --> 00:50:53,417
[амьсгаадах]

962
00:50:53,509 --> 00:50:55,578
Өвдөг дээрээ.

963
00:51:06,577 --> 00:51:10,316
[зөөлөн хөгжим, шувуудын жиргээ]

964
00:51:23,076 --> 00:51:27,145
[buzz]

965
00:51:27,210 --> 00:51:29,983
Чи тэнэг новш шүү дээ
үүнийг өөртөө авчирсан.

966
00:51:30,043 --> 00:51:32,317
Би ийм байхыг хүсээгүй. За?

967
00:51:32,377 --> 00:51:34,082
Тэгэхээр та чадна
өөрийгөө аварч,

968
00:51:34,176 --> 00:51:36,381
гэхдээ чамд ямар хамаа байнаа
охиныхоо тухай?

969
00:51:36,477 --> 00:51:37,750
Та чадна
одоо ч гэсэн түүнийг аварсан.

970
00:51:37,844 --> 00:51:39,321
Би чамд хэлсэн.
Бидэнд юу ч байхгүй.

971
00:51:39,377 --> 00:51:40,855
За.
[бууг тахиа]

972
00:51:40,911 --> 00:51:42,650
Ийм л арга байна
Та үүнийг тоглохыг хүсч байна.

973
00:51:42,710 --> 00:51:44,346
Би тэгнэ
зүүлтийг ав.

974
00:51:44,410 --> 00:51:46,410
Би явах гэж байна
гурван бие.

975
00:51:48,877 --> 00:51:52,582
Хэрвээ чи намайг алах гэж байгаа бол яагаад болохгүй гэж
Новшийн миний нүд рүү хар даа, хулчгар минь!

976
00:51:52,677 --> 00:51:54,552
Энэ бол хуурамч.

977
00:51:54,644 --> 00:51:55,986
Дахиад ирэх үү?

978
00:51:56,044 --> 00:51:59,749
Хүзүүний зүүлт.
Энэ бол хуурамч.

979
00:51:59,844 --> 00:52:02,913
Чулуунууд нь
куб циркон.

980
00:52:03,011 --> 00:52:05,511
Нэг поп ерэн есөн доллар
худалдааны сүлжээнд.

981
00:52:05,577 --> 00:52:07,486
[шивнэх]
Новш.

982
00:52:11,177 --> 00:52:12,484
Новш чинь.

983
00:52:16,177 --> 00:52:18,348
Чи зүгээр үү?

984
00:52:18,411 --> 00:52:21,718
Битгий санаа зов
миний тухай, хонгор минь, за юу?

985
00:52:23,710 --> 00:52:27,086
Та итгэлтэй байна уу? Учир нь би хаана гэдгийг мэднэ
Миний ээж Викодиныг нуудаг.

986
00:52:30,711 --> 00:52:32,847
Та хүлээж байна уу
би итгэх

987
00:52:32,911 --> 00:52:35,082
таны худалдаж авсан
эхнэр чинь хуурамч юм уу?

988
00:52:35,177 --> 00:52:39,882
Би жинхэнэийг нь зарсан.
Энэ бол хуулбар.

989
00:52:39,977 --> 00:52:43,387
Мэдэх юм байна уу

990
00:52:43,478 --> 00:52:47,251
этимологийн тухай
"алмаз?" гэсэн үг

991
00:52:47,344 --> 00:52:50,185
Яагаад болохгүй гэж
намайг сургаж өгөөч, новш?

992
00:52:50,244 --> 00:52:54,586
Энэ нь Грек хэлнээс гаралтай
Адамас "эвдэшгүй" гэсэн утгатай

993
00:52:54,678 --> 00:52:58,088
Учир нь жинхэнэ
ийм хэцүү байна

994
00:52:58,177 --> 00:53:01,815
тэд тасрахгүй.

995
00:53:06,411 --> 00:53:09,355
Тэд тасрахгүй.

996
00:53:09,411 --> 00:53:10,980
Зүгээр дээ.

997
00:53:11,045 --> 00:53:12,750
[бууг тахиа]
Бид дууслаа.

998
00:53:12,845 --> 00:53:15,379
Үгүй!
[буу буу]

999
00:53:15,478 --> 00:53:19,923
Хөөе, нөхөр,
Энэ бол миний шоу хэвээр байна!

1000
00:53:20,012 --> 00:53:21,921
Энэ бол миний шоу хэвээр байна.

1001
00:53:22,012 --> 00:53:25,320
Дараа нь боож өгнө үү.

1002
00:53:35,878 --> 00:53:39,015
Энэ нь хамгийн хэцүү юм шиг санагдаж байна
Таны хувьд ертөнцийн бодис?

1003
00:53:39,078 --> 00:53:42,716
[инээв]

1004
00:53:42,811 --> 00:53:45,653
Та юу мэдэх вэ?
Энэ чамайг аврахгүй.

1005
00:53:51,712 --> 00:53:53,849
Хөөе, Кайл.

1006
00:53:53,978 --> 00:53:57,821
Чиний хайртай эхнэрийг чи мэднэ
тэр миний дүүг зодуулсан.

1007
00:53:57,879 --> 00:54:00,186
Тийм учраас бид энд байна.

1008
00:54:00,245 --> 00:54:02,723
Тийм учраас бид чамайг сонгосон.
[зөөлөн инээв]

1009
00:54:02,812 --> 00:54:06,187
[хэл дээр дарах]

1010
00:54:06,245 --> 00:54:10,054
Кайл, тэр худлаа ярьж байна.
Намайг хараач.

1011
00:54:11,879 --> 00:54:14,050
Тэнд байна.
Та намайг аваасай гэж хүсэж байна уу?

1012
00:54:14,146 --> 00:54:17,248
Юу? Тэгээд чамайг тайлах уу?
Чи намайг ямар тэнэг гэж бодож байна, тийм үү?

1013
00:54:19,013 --> 00:54:20,422
[хашгирах, сүйрэх]

1014
00:54:20,512 --> 00:54:22,353
[хашиглах]

1015
00:54:22,412 --> 00:54:25,220
Тэнэг гичий!
Новшийн гичий минь!

1016
00:54:25,312 --> 00:54:26,654
Үүнийг аваарай
чимхэгч гичий.

1017
00:54:30,879 --> 00:54:33,755
[сэрүүлэг дуугарч байна]

1018
00:54:36,046 --> 00:54:39,512
[сэрүүлэг үргэлжилсээр]

1019
00:54:39,579 --> 00:54:42,319
[дуугах]

1020
00:54:49,746 --> 00:54:51,486
Өө.

1021
00:55:05,847 --> 00:55:08,518
Би маш их авч байна
Үүнийг хийх мөнгө.

1022
00:55:08,580 --> 00:55:10,023
Тэгээд чи...

1023
00:55:10,079 --> 00:55:11,921
[яс хагарах]
Аа!

1024
00:55:12,013 --> 00:55:15,184
Чи, би үүнийг үнэгүй хийх болно.
Чи, би таашаал авах болно.

1025
00:55:15,246 --> 00:55:17,588
Аа!

1026
00:55:17,680 --> 00:55:21,681
[сэрүүлэг үргэлжилсээр,
утас дуугарах]

1027
00:55:21,747 --> 00:55:23,247
[сэрүүлэг зогсдог]

1028
00:55:23,346 --> 00:55:27,552
[утас дуугарах]

1029
00:55:27,647 --> 00:55:30,420
[утас үргэлжлүүлэн дуугарсаар]

1030
00:55:34,247 --> 00:55:36,383
Сайн уу?

1031
00:55:36,480 --> 00:55:39,084
(эмэгтэй) Оройн мэнд, эрхэм ээ.
Энэ бол Guardalert Security юм.

1032
00:55:39,180 --> 00:55:41,418
Өө, бид тэгнэ
Чамайг буцааж дуудах хэрэгтэй.

1033
00:55:52,580 --> 00:55:56,683
Би одоо ярьж байна уу?
Кайл? Тийм үү?

1034
00:55:56,747 --> 00:55:59,385
Тийм үү? Дахиж үгүй
тэнэг юм уу, Кайл?

1035
00:55:59,481 --> 00:56:01,186
Би сонсохгүй байна
чи ярьж байна.

1036
00:56:01,247 --> 00:56:03,384
[сэжигтэй хөгжим]

1037
00:56:12,481 --> 00:56:16,186
Тэд өөр юу хэрэглэдэгийг та мэднэ
тэр зүү? Тийм үү? Тийм үү?

1038
00:56:16,247 --> 00:56:18,884
Үхлийн тарилга. Тиймээ.

1039
00:56:18,980 --> 00:56:22,754
Харж байна уу? Энэ нь таныг саажилттай болгодог
харин чи ухаантай бай.

1040
00:56:22,848 --> 00:56:25,189
Эцэст нь,
[нулимах]

1041
00:56:25,247 --> 00:56:27,555
уушиг чинь унана
тэгээд чи үхнэ.

1042
00:56:27,648 --> 00:56:29,557
[амьсгаадах]
Энэ болохоос өмнө,

1043
00:56:29,648 --> 00:56:34,024
чи намайг харах болно
чамайг жижиг хэсэг болгон хуваана.

1044
00:56:34,080 --> 00:56:38,388
[хоёулаа орилох]

1045
00:56:42,381 --> 00:56:45,825
[уухирах]

1046
00:56:47,981 --> 00:56:50,584
[уухирах]

1047
00:57:00,348 --> 00:57:03,814
[ханиалгах]

1048
00:57:03,881 --> 00:57:07,825
[тогтоосон утас дуугарах нь]

1049
00:57:16,315 --> 00:57:19,054
Оройн мэнд, эрхэм ээ, энэ бол
Кайли Guardalert хамгаалалтын хамт.

1050
00:57:19,148 --> 00:57:22,024
Бидэнд байгаа шинж тэмдэг байна
таны оршин суугаа газарт дохиоллын осол.

1051
00:57:22,081 --> 00:57:25,218
Таныг буруу дугаар оруулсан гэж бодож байна.
Энэ бол Миллерийн оршин суух газар юм.

1052
00:57:25,348 --> 00:57:28,588
Би Кайлтай ярих хэрэгтэй байна.
Сара эсвэл Авери Миллер тэр дороо.

1053
00:57:28,682 --> 00:57:30,751
Түр хүлээ.

1054
00:57:30,849 --> 00:57:32,884
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим
эрчимжиж байна]

1055
00:57:51,082 --> 00:57:52,821
[хашиглах]

1056
00:57:52,882 --> 00:57:54,155
Бос.

1057
00:57:56,082 --> 00:57:57,423
Надтай битгий шана.

1058
00:57:57,515 --> 00:58:00,322
(Кайл)
Буугаа хая.

1059
00:58:00,382 --> 00:58:02,724
Чи яах вэ
буу хаях уу? Хм?

1060
00:58:13,749 --> 00:58:15,920
Чи ч гэсэн, хонгор минь.

1061
00:58:16,016 --> 00:58:18,550
Түүнээс биш хадаас ч биш
асаах хүртэл буу.

1062
00:58:18,649 --> 00:58:20,718
[амьсгаадах]

1063
00:58:22,815 --> 00:58:25,759
Тийм ээ, уучлаарай.
Та хэнийг хайж байна гэж хэлсэн бэ?

1064
00:58:25,849 --> 00:58:28,850
Би анхааруулсан гэм
орон нутгийн эрх баригчид.

1065
00:58:28,916 --> 00:58:30,485
Үгүй, үгүй, үгүй.
Түр хүлээгээрэй. Түр хүлээгээрэй.

1066
00:58:30,550 --> 00:58:32,323
Ави, чи чадна
энэ эмэгтэйтэй ярих уу?

1067
00:58:32,383 --> 00:58:35,486
Ямар нэг юм
Таны сэрүүлгийн тухай.

1068
00:58:35,550 --> 00:58:37,857
Тийм ээ, сайн уу,
энэ бол Авери.

1069
00:58:37,916 --> 00:58:40,588
Сайн уу. Танд жаахан юм байна
өнөө орой үдэшлэг болох уу?

1070
00:58:40,683 --> 00:58:43,752
Тийм ээ, уучлаарай.

1071
00:58:43,850 --> 00:58:46,088
Тэр Брэд байсан бөгөөд тэр
сэтгэл хөдлөлийн хомсдолтой.

1072
00:58:46,182 --> 00:58:48,319
Би чамд яаж туслах вэ?

1073
00:58:48,383 --> 00:58:50,725
За, таны сэрүүлэг дуугарлаа
тиймээс чи намайг хангах хэрэгтэй байна

1074
00:58:50,816 --> 00:58:53,589
нууц үгээр
энэ дансанд.

1075
00:58:53,683 --> 00:58:57,252
Хэрэв та ямар нэгэн шалтгаанаар мэдэрч байвал
чи ярьж чадахгүй юм шиг...

1076
00:58:57,349 --> 00:59:00,486
Үгүй ээ, үгүй ээ, аан,
Энэ бол алмаз.

1077
00:59:00,550 --> 00:59:03,153
[сэжигтэй хөгжим]

1078
00:59:03,216 --> 00:59:05,751
Энэ нь зөв,
тийм биш гэж үү?

1079
00:59:05,850 --> 00:59:08,885
Тиймээ. Тийм ээ.

1080
00:59:11,716 --> 00:59:14,990
[хашгирах]

1081
00:59:15,050 --> 00:59:17,221
Эргүүл хамгаалалтын машинууд байсан
таны байршилд хүргэгдсэн.

1082
00:59:17,317 --> 00:59:19,555
Офицеруудад хэрэгтэй болно
баталгаажуулахын тулд...

1083
00:59:19,650 --> 00:59:22,753
Үгүй ээ, битгий ингэ.
Эцэг эх маань намайг ийм зүйлтэй байгааг мэдэхгүй.

1084
00:59:22,850 --> 00:59:25,521
Хэрэв тэд олж мэдвэл
Өө, би үхсэн.

1085
00:59:25,583 --> 00:59:28,993
Энэ бол гэсэн үг
энд миний анхны үдэшлэг,

1086
00:59:29,050 --> 00:59:32,892
Тэгээд бид цэвэрлэх болно
дээш болон бүх зүйл.

1087
00:59:32,983 --> 00:59:35,984
Мөн танд байна
нууц үг, за юу?

1088
00:59:43,350 --> 00:59:45,487
За?

1089
00:59:45,551 --> 00:59:46,994
За? Гуйя уу?

1090
00:59:47,050 --> 00:59:49,585
Мэдээж. Мэдээж. За.

1091
00:59:49,684 --> 00:59:53,321
Би үүнийг явуулъя
энэ удаад хонгор минь.

1092
00:59:53,384 --> 00:59:55,157
Сайхан амраарай.

1093
00:59:55,217 --> 00:59:56,320
Баярлалаа.

1094
01:00:00,551 --> 01:00:04,051
Чи ухаантай хүн
охин. За.

1095
01:00:15,717 --> 01:00:17,717
Эхнээс нь эхэлцгээе.

1096
01:00:17,817 --> 01:00:20,727
[буу буу]
Өө!

1097
01:00:20,817 --> 01:00:22,988
Өө, бурхан минь!

1098
01:00:23,051 --> 01:00:27,189
Үгүй! Тэнд байгаарай, новш!
Чамайг байнга орилохоос чинь би залхаж байна!

1099
01:00:27,251 --> 01:00:29,819
Дуугүй бай, Сара!
Амаа тат!

1100
01:00:29,884 --> 01:00:33,021
Энэ чиний новшийн буруу!
Би авсан. Ойлголоо, ахаа. За?

1101
01:00:33,084 --> 01:00:34,925
Зүгээр л надад итгэ
хоромхон зуур.

1102
01:00:35,018 --> 01:00:37,018
Бүгд зүгээр л
новшийг тат!

1103
01:00:37,084 --> 01:00:40,892
Тэгээд анхаарлаа төвлөрүүлье
минутын турш.

1104
01:00:40,984 --> 01:00:42,552
Эвери, дуугүй бай.

1105
01:00:42,651 --> 01:00:45,652
Бид зүгээр л болно
нэг минут суу.

1106
01:00:45,717 --> 01:00:47,423
[сэжигтэй хөгжим]

1107
01:00:47,518 --> 01:00:49,756
Та юу мэдэх вэ?
Намайг жаахан хүүхэд байхад,

1108
01:00:49,851 --> 01:00:51,920
чи миний ээжийг мэдэж байгаа
надад хэлдэг байсан уу?

1109
01:00:52,018 --> 01:00:54,655
Би ийм толгой өвдөх болно.
Би хашгирах байсан, тэр хэлэхдээ:

1110
01:00:54,717 --> 01:00:57,854
"Элиас, чи дуугүй болох уу?
Та өрөөний бүх агаарыг гаргаж байна.

1111
01:00:57,918 --> 01:01:00,522
Бусад хүмүүсийн чадах агаар
сайн зүйл хийж байгаарай."

1112
01:01:00,585 --> 01:01:02,494
Би хэзээ ч байгаагүй
юунд ч сайн.

1113
01:01:02,552 --> 01:01:04,427
Надад байсан гэсэн үг
цөөхөн ажил, чи мэднэ

1114
01:01:04,518 --> 01:01:06,189
юу ч биш
гацсан ч.

1115
01:01:06,251 --> 01:01:09,888
Эвери, чимээгүй байна уу?
Аав анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.

1116
01:01:09,984 --> 01:01:13,019
[Эвэр уйлж байна]

1117
01:01:13,084 --> 01:01:17,927
Надад сайн байсан нэг зүйл байсан.
Мансууруулах бодис зарж байна, за юу?

1118
01:01:18,018 --> 01:01:19,257
Надад байхад
бүтээгдэхүүн,

1119
01:01:19,351 --> 01:01:21,852
[поп]
бүх зүйл ажилласан.

1120
01:01:21,919 --> 01:01:25,192
Би үүнд маш сайн байсан, залуу минь, тэд
Тэд миний өмнө байхаар шийдсэн

1121
01:01:25,251 --> 01:01:28,491
180,000 долларын үнэтэй.

1122
01:01:28,552 --> 01:01:33,088
Тэднийг ингэж хэлэхэд би бодлоо
Хөөе, энэ хэтэрхий их байна, нөхөр.

1123
01:01:33,184 --> 01:01:37,027
Би үүнийг зохицуулж чадахгүй.
Харин дараа нь би энэ тухай бодлоо.

1124
01:01:37,085 --> 01:01:39,688
Би бодсон, новш, нөхөр минь.

1125
01:01:39,752 --> 01:01:44,254
Дэлхий эсэргүүцэж байсан
би бүх насаараа.

1126
01:01:44,351 --> 01:01:47,989
Миний буцах цаг боллоо
би болон миний охин.

1127
01:01:48,052 --> 01:01:50,495
Хөөе, найзаа.

1128
01:01:50,552 --> 01:01:52,030
Би чамайг хүсч байна
намайг сонсох

1129
01:01:52,085 --> 01:01:54,256
учир нь би
чамд түүх ярьж байна.

1130
01:01:54,352 --> 01:01:55,658
[санаа алдах]

1131
01:01:55,718 --> 01:01:57,355
Харж байна уу? Хэн нэгэн
миний новшийг цохив.

1132
01:01:57,419 --> 01:01:59,419
180,000 долларын үнэтэй.

1133
01:01:59,519 --> 01:02:01,428
[ерөнхийдөө хашгирах]

1134
01:02:01,519 --> 01:02:02,996
(Дэлбээ)
Үгүй, үгүй, үгүй.

1135
01:02:03,052 --> 01:02:05,655
Үгүй.

1136
01:02:05,718 --> 01:02:08,253
Зуун наян.
Энэ бол таны өртэй маш их мөнгө юм.

1137
01:02:08,352 --> 01:02:11,193
Тиймээ. Бид байна
авах.

1138
01:02:11,252 --> 01:02:12,752
Яаж?

1139
01:02:12,852 --> 01:02:16,524
Яаж гэдгийг санаа зовохгүй байна. За?
Бид авч байна.

1140
01:02:16,586 --> 01:02:19,154
Түүнд байгаа
хөөрхөн царайтай.

1141
01:02:19,219 --> 01:02:23,163
Энэ нь ичмээр байх болно
ийм царай зүсч.

1142
01:02:23,219 --> 01:02:25,254
Бас зарим нь байна
Биднийг та мэднэ,

1143
01:02:25,352 --> 01:02:27,557
бид эргэж чадахгүй
тэгээд зүгээр л хэлээрэй,

1144
01:02:27,653 --> 01:02:31,256
“Хөөе, залуу минь, намайг уучлаарай, би төлөхийг хүсч байна
Чи буцаж ирсэн ч би дампуурлаа, ахаа."

1145
01:02:31,352 --> 01:02:34,489
Тийм учраас тэд явуулсан
хамт байгаа том залуу.

1146
01:02:34,553 --> 01:02:37,394
Учир нь би даргад нь өртэй
маш их мөнгө.

1147
01:02:37,486 --> 01:02:39,657
Тиймээс тэд хэн болохыг тааварлаарай
үүнд буруутгах уу?

1148
01:02:39,719 --> 01:02:42,492
Чи мэдэж байгаа, энэ үнэхээр муу байна
Татварын хүнээ таслахын тулд можо.

1149
01:02:42,553 --> 01:02:44,997
Тиймээс би хэлье
чи юу, нөхөр.

1150
01:02:45,053 --> 01:02:47,088
Надад бэлэн мөнгө аваарай.

1151
01:02:47,186 --> 01:02:50,391
Тэгээд бид энэ зүйлийг олж харах болно.
Зүгээр үү?

1152
01:02:55,853 --> 01:03:00,820
[шивнэх] Би бол үнэ цэнэтэй
амьд гэхээсээ илүү үхсэн.

1153
01:03:11,387 --> 01:03:13,762
Хонгор минь, хар даа.

1154
01:03:23,186 --> 01:03:26,721
Би ганцаараа биш гэж бодож байна
Чи тэссээр л байсан, тийм үү?

1155
01:03:26,819 --> 01:03:29,696
Чи миний талаар эртнээс мэддэг байсан
дүү болон таны эхнэр.

1156
01:03:29,754 --> 01:03:32,357
[гар утас дуугарах]

1157
01:03:44,554 --> 01:03:48,157
Хөөе. Үгүй
Үгүй ээ, энэ бол би.

1158
01:03:48,220 --> 01:03:52,164
Тэр ирж чадахгүй
яг одоо утсаар ярих.

1159
01:03:52,220 --> 01:03:55,097
Би чиний хараал идсэнийг авч байна
мөнгө, би ийм л байна ...

1160
01:03:55,186 --> 01:03:57,994
Тиймээ. За.

1161
01:03:58,054 --> 01:04:01,157
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
Би тэнд байх болно.

1162
01:04:01,220 --> 01:04:03,062
Би тэнд байх болно.

1163
01:04:11,420 --> 01:04:13,160
Хөөе, нөхөр.

1164
01:04:13,221 --> 01:04:15,494
[санаа алдах]
намайг уучлаарай.

1165
01:04:15,554 --> 01:04:18,089
Тэр хөл яаж байна? [үнэрлэх]

1166
01:04:18,187 --> 01:04:20,096
Би үүнд харамсаж байна.

1167
01:04:20,187 --> 01:04:22,687
Чамд хангалттай байсан бололтой
Биднийг ирэхээс өмнөх асуудлууд.

1168
01:04:22,754 --> 01:04:25,994
Чи мэдэж байгаа, чи тийм биш
Ганцхан цус алдаж байна, нөхөр.

1169
01:04:26,054 --> 01:04:30,499
Та биднийг аварч чадах байсан
энэ бүх новшийн бэрхшээл.

1170
01:04:30,555 --> 01:04:32,362
Үгүй!

1171
01:04:32,421 --> 01:04:34,399
янхан минь хол бай!

1172
01:04:34,488 --> 01:04:35,931
[Эвэр уйлж байна]

1173
01:04:36,021 --> 01:04:37,658
[хоёулаа орилох]

1174
01:04:39,388 --> 01:04:41,161
Буцах.
Буцах.

1175
01:04:41,221 --> 01:04:43,028
Чи хулчгар хүн.
Та үүнийг мэдэх үү?

1176
01:04:43,087 --> 01:04:45,190
Чи новшийн хулчгар юм
тэгээд чи новш!

1177
01:04:45,254 --> 01:04:47,198
Ямар новш вэ?
Та хүлээж байсан уу?

1178
01:04:47,254 --> 01:04:50,698
Хараач. Эргэн тойрноо хар.
Энэ нь илүү тэнэг байж болох уу?

1179
01:04:50,755 --> 01:04:52,164
Өө, тийм.
Тийм байж болно, залуу минь.

1180
01:04:52,221 --> 01:04:54,028
Хэн нэгэн шиг
энд байсан,

1181
01:04:54,087 --> 01:04:56,691
Хэрэв хэн нэгэн энд байсан бол
мөнгөнөөс өөр зүйл.

1182
01:04:56,755 --> 01:04:59,096
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Тийм үү?
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1183
01:04:59,187 --> 01:05:00,688
Чи бүр биш
энд байх ёстой.

1184
01:05:00,755 --> 01:05:02,164
(Элиас)
Үгүй ээ, чи ирэхгүй.

1185
01:05:02,221 --> 01:05:04,529
Би яагаад тийм биш гэж?

1186
01:05:04,588 --> 01:05:07,191
Та хаа нэгтээ очоод авч болно
Өөрийгөө олон хүнд харсан

1187
01:05:07,254 --> 01:05:08,891
тэгээд би залгая
дараа нь чи.

1188
01:05:08,988 --> 01:05:11,659
Би чамайг аврах уу?
залгахад хэцүү байна уу?

1189
01:05:11,721 --> 01:05:13,926
Би ч мөн адил энд ирсэн
шалтгаан, та үүнийг мэднэ.

1190
01:05:14,022 --> 01:05:15,829
Чи хуурамч биш
таны эм.

1191
01:05:15,888 --> 01:05:17,661
Юу?

1192
01:05:17,721 --> 01:05:21,256
Чи хуурамч биш
таны эм.

1193
01:05:21,354 --> 01:05:22,855
Эмийн эмчилгээ.

1194
01:05:22,922 --> 01:05:25,525
Дахиад тэр заль мэх үү?
Би үүнийг харцгаая.

1195
01:05:25,588 --> 01:05:26,827
Битгий...

1196
01:05:26,888 --> 01:05:28,866
Мм

1197
01:05:28,922 --> 01:05:32,491
[нулимах] Эр хүн, чамд байна
новшийн эмч.

1198
01:05:32,555 --> 01:05:35,329
Тэр зааж өгдөг
Психозын эсрэг тик-такс.

1199
01:05:42,255 --> 01:05:45,597
[тогтоосон утас дуугарах нь]

1200
01:05:45,688 --> 01:05:48,098
Энд байгаарай.

1201
01:06:04,856 --> 01:06:08,095
Хөөе, жаахан оройтчихлоо
Гэрийн дуудлага, тийм биш гэж үү?

1202
01:06:08,188 --> 01:06:11,496
Би уучлалт гуйж байна, ноён Миллер.
Энэ бол Гуардалерт хотын офицер Келли юм.

1203
01:06:11,556 --> 01:06:13,363
Бидэнд сэрүүлэг байсан
өмнөх явдал.

1204
01:06:13,422 --> 01:06:15,195
Өө, тийм, тийм!
Тэр миний охин байсан.

1205
01:06:15,255 --> 01:06:17,358
Түүнд хэдэн хүн байсан
Биднээс асуухгүйгээр дуусга.

1206
01:06:17,422 --> 01:06:20,525
Бид үүнийг боловсруулсан.
Түүнийг шийтгэж байна.

1207
01:06:20,589 --> 01:06:22,567
Би танд баттай хэлье.

1208
01:06:22,656 --> 01:06:25,157
Уучлаарай, гэхдээ цагдаа
дуудлага цуцлагдлаа.

1209
01:06:25,222 --> 01:06:27,325
Асуудлын хувьд
Guardalert-ийн протокол,

1210
01:06:27,389 --> 01:06:30,163
Би зүгээр л гарын үсэг хэрэгтэй байна
гэр бүлийн гишүүнээс.

1211
01:06:33,023 --> 01:06:35,728
Бид бүгдээрээ яах вэ
Жаахан унт, тийм үү?

1212
01:06:35,822 --> 01:06:37,822
Баярлалаа гэсэн үг
зогсоох b y.

1213
01:06:37,889 --> 01:06:39,525
надад байх болно
цагдаад мэдэгдэх.

1214
01:06:43,722 --> 01:06:45,927
Надад секунд өгөөч.

1215
01:06:49,223 --> 01:06:51,666
Кайл, би чамд хайртай.

1216
01:06:51,722 --> 01:06:54,257
Би чамд хайртай.

1217
01:06:54,356 --> 01:06:55,662
Энэ хамаагүй.

1218
01:06:55,722 --> 01:06:58,928
Та мэдэх ёстой,
энэ бол--

1219
01:06:59,023 --> 01:07:01,001
Энэ хамаагүй.

1220
01:07:01,056 --> 01:07:04,034
Надад итгээрэй, гуйя.
[үнэрлэх]

1221
01:07:04,089 --> 01:07:07,033
Энэ нь надад чухал.

1222
01:07:08,989 --> 01:07:11,263
[хаалганы хонх дуугарах]

1223
01:07:11,356 --> 01:07:14,266
Хараач, намайг уучлаарай
чамд төвөг удах.

1224
01:07:14,356 --> 01:07:16,493
Надад гарын үсэг л хэрэгтэй
гэр бүлийн гишүүнээс.

1225
01:07:16,557 --> 01:07:18,660
Тийм ээ, асуудалгүй.

1226
01:07:18,723 --> 01:07:21,758
Чамайг бүгдийг нь ирсэнд уучлаарай
Эндээс гарах гарц нь юу ч биш.

1227
01:07:21,857 --> 01:07:24,926
Би хаана гарын үсэг зурах вэ?

1228
01:07:25,023 --> 01:07:26,558
[буу буу]

1229
01:07:26,657 --> 01:07:28,396
Новш!

1230
01:07:30,323 --> 01:07:32,699
Чи новшийн сэтгэл зүйч үү?

1231
01:07:32,757 --> 01:07:35,928
Новшийн сэтгэл зүйч минь!

1232
01:07:36,024 --> 01:07:39,161
Өөрийгөө хар. Тийм үү?
Сэтгэлзүй хэн болохыг надад хэлээч.

1233
01:07:39,223 --> 01:07:42,031
Би эсвэл цагдаа түрээслэгчтэй ярьж байгаа залуу
нүүр дүүрэн цустай юу?

1234
01:07:42,090 --> 01:07:44,328
Новш
эндээс яв.

1235
01:07:44,390 --> 01:07:47,232
Би энэ залууг таньдаг байсан.
Тэр өнөө орой миний ээлжийг авсан.

1236
01:07:47,323 --> 01:07:49,029
554 илгээнэ үү.

1237
01:07:49,090 --> 01:07:51,829
Миллерт 1098
Оршин суух газар. Бүгд ойлгомжтой.

1238
01:07:51,890 --> 01:07:54,766
[цагийн цагдаагийн радио]

1239
01:07:54,857 --> 01:07:59,165
[зөөлөн санамсаргүй хөгжим]

1240
01:07:59,224 --> 01:08:02,100
[сэжигтэй хөгжим]

1241
01:08:02,190 --> 01:08:03,497
(Элиас)
Тоглолт дууслаа.

1242
01:08:06,357 --> 01:08:08,164
[сэжигтэй хөгжим]

1243
01:08:08,224 --> 01:08:10,361
Үгүй ээ, гуйя
зогс, зогс.

1244
01:08:10,491 --> 01:08:13,594
Би чиний мөнгийг авч чадна. 200 мянган доллар бэлнээр.
Магадгүй илүү. Гуйя. Гуйя.

1245
01:08:17,391 --> 01:08:19,596
[хашгирах]

1246
01:08:19,691 --> 01:08:22,066
Хонгор минь, алив. Бид гэртээ харих ёстой.
Зүгээр л хий. Алив.

1247
01:08:22,157 --> 01:08:24,032
Та ойлгохгүй байна уу?
Гэр байхгүй.

1248
01:08:24,090 --> 01:08:26,568
Мөнгө байхгүй, юу ч байхгүй.
Шугамын төгсгөл.

1249
01:08:26,658 --> 01:08:29,226
Гуйя! Гуйя. Энэ хүүхэд.
Энэ хүүхэд, Жэйк. Тэр бэлэн мөнгөтэй.

1250
01:08:29,324 --> 01:08:31,825
Үүний овоолгууд.
Дараагийн 9/11-нд зориулж нөөцөлсөн.

1251
01:08:31,891 --> 01:08:33,197
Тэр заваарч байна
толгойтойгоо.

1252
01:08:33,257 --> 01:08:34,826
На. Тэр надад үзүүлэв.

1253
01:08:34,891 --> 01:08:38,926
[сэжигтэй хөгжим]

1254
01:08:39,025 --> 01:08:41,332
Би худлаа яриагүй.
Ээж ээ, би худлаа яриагүй байна.

1255
01:08:41,391 --> 01:08:43,699
Би чамайг авч чадна
бэлэн мөнгөний тоосго.

1256
01:08:43,758 --> 01:08:45,758
Гуйя. Сэрүүлэг байхгүй
мөн аюулгүй байдал байхгүй.

1257
01:08:45,858 --> 01:08:48,927
Хаана? Хаана?

1258
01:08:49,025 --> 01:08:53,696
Хорин минут
эндээс. Гуйя.

1259
01:08:53,758 --> 01:08:55,394
[амьсгаадах]
Хорин минут.

1260
01:08:55,491 --> 01:08:57,491
[амьсгаадах]
Avery.

1261
01:08:57,558 --> 01:09:00,559
Сонсооч, би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна, за юу?

1262
01:09:00,658 --> 01:09:03,102
Чи нухацтай байна уу
үүнийг худалдаж авах уу?

1263
01:09:03,191 --> 01:09:05,498
Сая сая долларгүй,
алмаз байхгүй,

1264
01:09:05,558 --> 01:09:08,764
Тиймээс бид зүгээр л авах болно
өсвөр насны охин АТМ руу явна.

1265
01:09:08,858 --> 01:09:10,665
Юу, чи авсан
илүү сайн санаа байна уу?

1266
01:09:10,724 --> 01:09:13,100
Та гүй. Та тэгэхгүй
бидний төлөө буцаж ирээрэй.

1267
01:09:13,191 --> 01:09:15,759
Чи намайг сонсож байна уу?
Бидний төлөө битгий эргэж ирээрэй.

1268
01:09:15,858 --> 01:09:17,699
Avery! Avery!

1269
01:09:17,758 --> 01:09:18,895
(Элиас)
Ирээрэй!

1270
01:09:20,559 --> 01:09:22,002
(Элиас)
Түүнийг дээшээ гар.

1271
01:09:22,058 --> 01:09:24,366
[Сараа уйлж байна]
Эвери, үгүй.

1272
01:09:27,492 --> 01:09:29,436
Хэрэв та хүмүүсийг харвал, хэрэв
чи тэдэнд юу ч хэлээрэй

1273
01:09:29,525 --> 01:09:31,400
Би алах болно
чиний эцэг эх.

1274
01:09:31,492 --> 01:09:34,060
Тэгээд би үүнийг хийх болно
шийтгэл, дараа нь та мэдэх болно

1275
01:09:34,158 --> 01:09:37,159
Би чиний эцэг эхийг алсан биш.
Чи байсан. Тийм үү?

1276
01:09:37,225 --> 01:09:39,669
Одоо яв
Өөрчлөгдөх.

1277
01:09:53,825 --> 01:09:57,166
Хонгор минь. Та нар баян хүмүүс,
чи тамхи татдаггүй.

1278
01:09:59,692 --> 01:10:01,533
Сара, чи тэгэхгүй
санаа зовох хэрэгтэй.

1279
01:10:01,592 --> 01:10:03,900
Би зөвшөөрөхгүй
чамд юу ч тохиолдох.

1280
01:10:03,992 --> 01:10:06,163
Би анхаарал тавих болно
та болон Avery.

1281
01:10:06,225 --> 01:10:09,227
За? Зам
тэр хэзээ ч тэгээгүй.

1282
01:10:09,325 --> 01:10:10,997
Та мэднэ,
чиний зөв.

1283
01:10:11,059 --> 01:10:12,832
[амьсгаадах]

1284
01:10:12,892 --> 01:10:15,234
Түүний зөв.

1285
01:10:15,326 --> 01:10:17,564
Алив, чи тэгэхгүй
үнэхээр итгэж байна...

1286
01:10:17,659 --> 01:10:20,399
Та үүний нэг хэсэг мөн үү?
Би хөхөө гэж үү? Юу?

1287
01:10:20,492 --> 01:10:23,232
Тэр чиний бузар шунал
тэднийг урьсан уу? Юу?

1288
01:10:23,326 --> 01:10:25,735
[амьсгаадах]

1289
01:10:25,825 --> 01:10:28,860
[шивнэх]
Есүс. Тэр галзуу юм.

1290
01:10:44,192 --> 01:10:45,999
[уйлах]
Өө.

1291
01:10:46,059 --> 01:10:49,401
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
Би-Би сонсохгүй байж чадсангүй.

1292
01:10:49,493 --> 01:10:51,402
Чи зүгээр үү?

1293
01:10:51,493 --> 01:10:53,767
[сэжигтэй хөгжим]

1294
01:10:58,192 --> 01:11:00,999
[цацах]

1295
01:11:08,493 --> 01:11:11,062
Уучлаарай.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1296
01:11:11,159 --> 01:11:13,433
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1297
01:11:15,826 --> 01:11:18,827
Та эд зүйлсээ авах хэрэгтэй.
Чи явах хэрэгтэй.

1298
01:11:22,227 --> 01:11:23,727
Үгүй

1299
01:11:23,826 --> 01:11:25,735
Үгүй ээ, би сайн байна.

1300
01:11:25,826 --> 01:11:27,735
Надад бүхэлд нь байна
үдээс хойш амралт.

1301
01:11:29,760 --> 01:11:30,897
[buzz]

1302
01:11:30,993 --> 01:11:32,403
[сэжигтэй хөгжим]

1303
01:11:32,493 --> 01:11:34,493
Чи явах ёстой.

1304
01:11:34,560 --> 01:11:36,095
Чи явах ёстой.

1305
01:11:36,193 --> 01:11:37,670
Сара. Сара. Сара!

1306
01:11:37,726 --> 01:11:39,601
Гуйя! Гуйя.
Би чамайг явахыг гуйсан.

1307
01:11:39,693 --> 01:11:41,000
Чи надад хэрэгтэй байна
явах. Гуйя.

1308
01:11:41,060 --> 01:11:42,696
Үнэхээр үү? Тийм үү
юу хүсч байна

1309
01:11:42,760 --> 01:11:44,669
эсвэл чи зүгээр л чи
хэлэх ёстой гэж бодож байна уу?

1310
01:11:44,726 --> 01:11:46,670
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1311
01:11:46,726 --> 01:11:48,329
Энэ сайн байна. За?

1312
01:11:48,394 --> 01:11:50,201
Үгүй ээ, энэ бол галзуу юм.
Та яваарай.

1313
01:11:50,260 --> 01:11:51,567
Шударга бай
өөртэйгөө.

1314
01:11:51,661 --> 01:11:53,229
Би үнэнч, би ...

1315
01:11:53,327 --> 01:11:55,669
Бид ийм новш байж болно
хамтдаа сайхан байна.

1316
01:11:55,726 --> 01:11:59,170
Үгүй ээ, би танай удирдагч руу залгая
Хэрэв та яг одоо гарахгүй бол.

1317
01:11:59,227 --> 01:12:01,364
Би түүн рүү залгаад хэлье
чи юу хийж байгааг түүнд.

1318
01:12:01,427 --> 01:12:03,496
Чи хэрэггүй.

1319
01:12:03,561 --> 01:12:05,936
Гуйя. Алив.
Чи намайг айлгаж байна.

1320
01:12:06,027 --> 01:12:07,528
Би чамайг явах хэрэгтэй байна.

1321
01:12:07,594 --> 01:12:09,435
Сонсооч, чи тэгэхгүй
аз жаргалгүй байх ёстой.

1322
01:12:09,527 --> 01:12:12,004
Би аз жаргалгүй биш, би...

1323
01:12:12,060 --> 01:12:16,061
Би нөхөртөө хайртай, хүсч байна
чи миний гэрээс гар.

1324
01:12:16,160 --> 01:12:17,399
За.

1325
01:12:17,494 --> 01:12:19,062
Эд зүйлсээ аваарай
тэгээд орхи.

1326
01:12:19,160 --> 01:12:20,502
Би явна.

1327
01:12:20,561 --> 01:12:22,664
Өө, бурхан минь, гуйя
надад битгий хүр.

1328
01:12:22,727 --> 01:12:25,170
Миний зөв гэдгийг чи мэднэ.

1329
01:12:32,861 --> 01:12:34,839
Чи түүнд хайртай юу?

1330
01:12:37,861 --> 01:12:39,203
Тэгээд тэр надад хайртай.

1331
01:12:39,261 --> 01:12:41,499
За сайн.
Учир нь тэр зүйл

1332
01:12:41,561 --> 01:12:43,732
ах чинь тэгэх байсан
түүнийг буудах уу?

1333
01:12:43,827 --> 01:12:46,668
Тэд үүнийг цаазаар авах ажиллагаанд ашигладаг.
Та үүнийг мэдсэн үү?

1334
01:12:46,727 --> 01:12:50,569
Тиймээ. Тиймээ. Төлөвлөгөө ийм байсан.
Түүнийг цаазлахын тулд.

1335
01:12:50,661 --> 01:12:54,833
Тиймээс хэрэв чи түүнд хайртай бол түүнийг ав,
Авериг олоод эндээс яв

1336
01:12:54,894 --> 01:12:56,429
үүнээс өмнө
хүүхэлдэй түүнийг ална!

1337
01:12:59,694 --> 01:13:02,502
Хонгор минь, чи өөрийгөө мэднэ
үүнийг хийж чадна, тийм үү?

1338
01:13:08,228 --> 01:13:10,172
Би тэгнэ
чамайг Мексик рүү аваачна.

1339
01:13:10,228 --> 01:13:12,502
Тэгээд бид түүнийг авах болно ...

1340
01:13:12,562 --> 01:13:15,403
Бид түүнийг асрамжийн газраас гаргана
санаа тавь, би чамтай гэрлэх болно,

1341
01:13:15,495 --> 01:13:17,234
мөн юу вэ
чи хийх үү?

1342
01:13:17,328 --> 01:13:18,896
Та авах болно
цэвэрхэн хонгор минь.

1343
01:13:18,994 --> 01:13:20,597
[Уйлах] Би цэвэрлэгдэх болно.

1344
01:13:24,562 --> 01:13:28,563
Гэхдээ энэ намынх гэдэг нь тогтоогдвол
новш, чи юу хийх гэж байгаа юм бэ?

1345
01:13:32,228 --> 01:13:34,331
Би түүнийг алах болно.

1346
01:13:37,862 --> 01:13:40,237
Би хэзээ ч...

1347
01:13:40,361 --> 01:13:43,532
Авериг хэзээ ч бүү орхи, яагаад гэдгийг би мэднэ
чи одоо түүнтэй хамт явж түүнийг авах хэрэгтэй.

1348
01:13:47,095 --> 01:13:50,005
Сара, алив.
Сара. Сара. Алив.

1349
01:13:50,062 --> 01:13:52,437
Та юу хүлээж байна вэ?
Яв. Яв.

1350
01:13:52,528 --> 01:13:56,063
Алив. Сара.
Алив.

1351
01:13:56,162 --> 01:13:57,833
[шивнэх]
Яв.

1352
01:13:57,895 --> 01:13:59,736
Чи надад хайртай бол
чи яв.

1353
01:13:59,828 --> 01:14:01,863
Сара!

1354
01:14:01,929 --> 01:14:03,873
[сэжигтэй хөгжим]

1355
01:14:16,596 --> 01:14:17,834
[архирах]

1356
01:14:19,929 --> 01:14:22,567
Тэгэхээр чинийх юу вэ
бяцхан төлөвлөгөө, гүнж?

1357
01:14:24,596 --> 01:14:28,665
Энэ залуу хүсч байна
надтай бэлгийн харьцаанд орох.

1358
01:14:28,729 --> 01:14:32,730
Тэгээд тэр зүгээр л 100 мянга төлөх болно
тэр бяцхан давуу эрхийн төлөө?

1359
01:14:32,829 --> 01:14:35,830
Та өөрийгөө гэж бодож байна
үнэ цэнэтэй, тийм үү?

1360
01:14:35,896 --> 01:14:38,430
Та өөрийгөө үнэ цэнэтэй гэж бодож байна уу
Надаас хамаагүй их үү?

1361
01:14:41,262 --> 01:14:44,069
Чи миний төлөвлөгөөг мэдэж байгаа биз дээ?
Та миний төлөвлөгөөг мэдмээр байна уу?

1362
01:14:44,162 --> 01:14:45,401
боль.
боль.

1363
01:14:45,496 --> 01:14:47,235
Би явна
тэнд

1364
01:14:47,329 --> 01:14:49,898
тэгээд би үлээх болно
хүн бүрийн тархи гацсан.

1365
01:14:49,996 --> 01:14:53,565
Чиний бүх баян найзууд.

1366
01:14:53,663 --> 01:14:56,266
Бум. Бум. Бум.

1367
01:14:56,362 --> 01:15:00,329
Тэдэнтэй хамт
новшийн толгойнууд.

1368
01:15:00,429 --> 01:15:03,999
Дараа нь би тэр бэлэн мөнгийг авна
мөнгө, би эргэх болно

1369
01:15:04,063 --> 01:15:06,166
тэгээд би тэгнэ
тэр өөдгүйг хий

1370
01:15:06,230 --> 01:15:08,901
дээд зэргийн харц
чиний новшийн царай.

1371
01:15:08,996 --> 01:15:11,201
Чи өөрийгөө юу болохыг мэднэ
энэ талаар хийх үү?

1372
01:15:11,263 --> 01:15:15,036
Чи новш хийх болно!
Яагаад гэвэл чи новш хийж чадахгүй биз дээ?

1373
01:15:15,096 --> 01:15:16,732
Чи чадах уу? хийх
новш, чи чадах уу?

1374
01:15:20,930 --> 01:15:23,737
[сүйрэл]

1375
01:15:28,430 --> 01:15:32,340
Алив, явцгаая.
Явцгаая.

1376
01:15:32,397 --> 01:15:34,840
Явцгаая.

1377
01:15:34,896 --> 01:15:36,101
Алив.

1378
01:15:43,196 --> 01:15:46,265
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим
эрчимжиж байна]

1379
01:15:47,764 --> 01:15:49,400
Сара!

1380
01:15:49,497 --> 01:15:50,600
[хашгирах]

1381
01:15:50,697 --> 01:15:51,731
Сара!

1382
01:15:53,397 --> 01:15:55,671
[хоёулаа орилох]

1383
01:16:01,230 --> 01:16:03,572
[гинэх]

1384
01:16:37,830 --> 01:16:40,001
[архирах]

1385
01:16:44,331 --> 01:16:45,831
Өө.

1386
01:16:45,897 --> 01:16:49,569
[цөхрөлгүй амьсгалах]

1387
01:16:49,665 --> 01:16:51,574
Ямар новш вэ?
чи үүнийг хийсэн үү?

1388
01:16:51,665 --> 01:16:54,199
Чи новш болохгүй
дүүг минь хая.

1389
01:16:54,264 --> 01:16:56,742
Чи яагаад
түүнийг хамгаалж байна уу?

1390
01:16:56,831 --> 01:17:02,241
Чамайг ийм замбараагүй байдалд оруулсны шалтгаан нь тэр.
Бодоод үз дээ.

1391
01:17:02,331 --> 01:17:04,070
Юу?

1392
01:17:04,164 --> 01:17:07,699
Та тэднийг яаж бодсон бэ?
хаашаа явж байгаагаа мэдсэн үү?

1393
01:17:07,765 --> 01:17:11,334
Чи хаана байсан
эм ууж байна уу?

1394
01:17:11,398 --> 01:17:13,070
Энэ нь зөв.

1395
01:17:13,164 --> 01:17:15,006
Тэр чамайг худалдсан.
[ханиалгах]

1396
01:17:15,065 --> 01:17:17,838
Тэр худлаа ярьж байна, за юу?

1397
01:17:17,898 --> 01:17:21,069
Тэгэхээр танд байх байсан
энд ирэх

1398
01:17:21,165 --> 01:17:26,336
[хүндээр амьсгалах]
хатан хааныг нь авахын тулд.

1399
01:17:26,398 --> 01:17:28,206
Энэ бол тэнэг юм. За?

1400
01:17:28,265 --> 01:17:29,742
Энэ бол тэнэг юм!

1401
01:17:29,831 --> 01:17:32,866
Ямар новш вэ
чи мэдэх үү?

1402
01:17:32,932 --> 01:17:34,432
(эрэгтэй дуу хоолой)
Яв. Яв. Яв.

1403
01:17:34,531 --> 01:17:37,339
(Зангиа)
Би тэнд байсан.

1404
01:17:37,399 --> 01:17:41,865
Бид сэргээшээ буцааж авлаа.
Бид чиний өгзгийг эзэмшиж байсан.

1405
01:17:41,932 --> 01:17:45,399
Бас чиний дүү
арван их мөнгө авсан.

1406
01:17:45,499 --> 01:17:46,840
Үгүй ээ, нөхөр! Үгүй, үгүй, үгүй!

1407
01:17:46,898 --> 01:17:49,671
Амаа тат!

1408
01:17:49,731 --> 01:17:52,335
Үгүй ээ, үнэн биш.

1409
01:17:52,399 --> 01:17:55,740
[амьсгаадах] Гэр бүл чинь гичий биш гэж үү?
Тийм үү?

1410
01:18:04,666 --> 01:18:08,337
Тэр худлаа ярьж байна.
Тэр худлаа ярьж байна.

1411
01:18:08,399 --> 01:18:12,275
Новшийн үхчихлээ, тэр чинь ийм л хүн.
Тэр үнэхээр үхсэн.

1412
01:18:12,365 --> 01:18:14,343
[хаалга шажигнах]

1413
01:18:16,499 --> 01:18:18,204
Өө.

1414
01:18:18,265 --> 01:18:21,106
[амьсгаадах]

1415
01:18:26,766 --> 01:18:29,209
Яв. Цагдаа ав
болон Avery-г олоорой.

1416
01:18:29,265 --> 01:18:32,005
Үгүй ээ, би чамайг орхихгүй.
Юу...

1417
01:18:32,066 --> 01:18:33,737
[хашгирах]

1418
01:18:33,832 --> 01:18:36,708
Хөөе, надад ямар нэгэн зүйл байна
чиний төлөө, новш!

1419
01:18:36,766 --> 01:18:38,573
[буудах]

1420
01:18:38,666 --> 01:18:40,235
[Элиас ёолох]

1421
01:18:40,332 --> 01:18:41,776
[буу буу]
Аа!

1422
01:18:43,266 --> 01:18:45,675
[голоон]

1423
01:18:47,999 --> 01:18:50,602
Түүнийг зүгээр орхи!
Түүнийг зүгээр орхи!

1424
01:18:50,699 --> 01:18:52,836
[чанга цохих]

1425
01:18:58,766 --> 01:19:01,210
(Элиас)
Аа новш.

1426
01:19:01,266 --> 01:19:03,210
Би чамд хэлсэн
бэлэн мөнгө байсан!

1427
01:19:03,266 --> 01:19:05,175
Новшийн хүмүүс ээ.

1428
01:19:05,233 --> 01:19:08,177
[инээв]

1429
01:19:16,733 --> 01:19:20,006
Хүн минь, чи биднийг аварч чадах байсан
бүгд маш их хурцадмал байдал.

1430
01:19:20,066 --> 01:19:23,510
Чи тэгэх байсан
Ки-ки биднийг эрт алчихлаа.

1431
01:19:23,567 --> 01:19:26,204
Өө, чи мэднэ дээ
бүгд адилхан дуусдаг.

1432
01:19:26,266 --> 01:19:28,210
Сүүлийн үг байна уу?

1433
01:19:31,166 --> 01:19:33,667
Манай гэрээс гар.

1434
01:19:33,733 --> 01:19:37,336
Петал хаана байна?

1435
01:19:37,400 --> 01:19:39,344
Тэр хаана байна?
Чи түүнтэй юу хийсэн бэ?

1436
01:19:39,400 --> 01:19:41,378
Би чамайг ална.

1437
01:19:41,433 --> 01:19:43,342
Би алахаас өмнө биш
чиний эцэг эхийн нэг.

1438
01:19:43,400 --> 01:19:48,072
Тэгэхээр аль нь байх вэ?
Тийм үү? ДЭМБ ?

1439
01:19:48,167 --> 01:19:51,008
Би юу хийхээ хэлье
чиний төлөө сонгох. Ээж ээ.

1440
01:19:51,067 --> 01:19:53,272
[буу буу]

1441
01:19:53,366 --> 01:19:55,742
[чанга цохих]

1442
01:20:14,067 --> 01:20:16,238
Өө, новш.

1443
01:20:16,334 --> 01:20:19,107
Та харж байна уу, Сара,

1444
01:20:19,200 --> 01:20:20,542
тэр чамд хайргүй байсан.

1445
01:20:20,601 --> 01:20:23,670
Тэр чамайг тэгнэ гэж мэдэж байсан
түүнийг надад үлдээ.

1446
01:20:23,733 --> 01:20:27,177
Тийм үү? Тэр салалтыг харсан
мөн бэлэн мөнгө гаргахаар шийдсэн.

1447
01:20:27,234 --> 01:20:29,041
Яагаад, Кайл?

1448
01:20:29,100 --> 01:20:31,704
Чи зүгээр л байсан
хөөрхий уйлна

1449
01:20:31,768 --> 01:20:33,746
мөн чинийх
сууринд амьдардаг гэр бүл үү?

1450
01:20:33,834 --> 01:20:38,175
Би үүнийг хадгалж байсан
миний гэр бүлийн төлөө.

1451
01:20:38,234 --> 01:20:43,872
Банкны ямар нэг зүйл
в-хүлээж чадсангүй.

1452
01:20:43,935 --> 01:20:48,004
Энэ бол мөнгө
зүүлтээс.

1453
01:20:48,067 --> 01:20:53,069
Биднийг энэ байдлаас гаргахын тулд би үүнийг нуусан.

1454
01:20:53,167 --> 01:20:55,202
Өө, баярлалаа.

1455
01:20:55,267 --> 01:20:57,211
Баярлалаа,
энэ бүхний төлөө.

1456
01:20:57,267 --> 01:20:59,575
Сара, чи хүсч байна уу?
энэ бэлэн мөнгөөр надад туслаач?

1457
01:20:59,668 --> 01:21:01,112
Тийм үү?

1458
01:21:11,268 --> 01:21:13,212
Юу? Кайл.

1459
01:21:13,268 --> 01:21:15,541
Гүй.

1460
01:21:15,601 --> 01:21:17,670
Үгүй. Үгүй. Үгүй!

1461
01:21:17,734 --> 01:21:19,041
(Кайл)
Гүй.

1462
01:21:19,101 --> 01:21:21,874
Кайл. Кайл, үгүй!
Кайл!

1463
01:21:21,935 --> 01:21:23,345
(Avery)
Бид явах ёстой.

1464
01:21:23,402 --> 01:21:25,879
(Сараа)
Үгүй! Кайл!

1465
01:21:25,935 --> 01:21:28,277
Сара! Сара!

1466
01:21:28,368 --> 01:21:30,243
Авери ав.

1467
01:21:30,335 --> 01:21:32,903
Кайл! Кайл!

1468
01:21:33,001 --> 01:21:34,740
гэж би хэллээ
одоо гүй!

1469
01:21:39,535 --> 01:21:41,376
Сара!

1470
01:21:43,602 --> 01:21:45,511
Гүй, ээж ээ, гуйя.

1471
01:21:45,569 --> 01:21:47,171
Avery.

1472
01:21:47,235 --> 01:21:49,076
Алив.

1473
01:21:52,168 --> 01:21:53,339
[буудах]

1474
01:21:53,402 --> 01:21:55,402
[архирах]

1475
01:21:55,502 --> 01:21:57,502
Гарах

1476
01:21:57,569 --> 01:21:58,672
миний гэр бүл

1477
01:21:58,735 --> 01:21:59,838
[архирах]

1478
01:21:59,902 --> 01:22:01,607
ганцаараа.

1479
01:22:03,569 --> 01:22:05,911
Өө!
[архирах]

1480
01:22:11,235 --> 01:22:13,873
Үгүй! Үгүй!

1481
01:22:13,936 --> 01:22:16,039
Замаас зайл.

1482
01:22:16,102 --> 01:22:18,670
Чи тэгэх болно
намайг буудах хэрэгтэй.

1483
01:22:18,735 --> 01:22:21,679
Би чамайг хэзээ ч гомдоохгүй.
Би чамд хайртай.

1484
01:22:21,735 --> 01:22:25,202
Чи надад хайртай бол
надад буу өг.

1485
01:22:30,403 --> 01:22:32,347
Надад туслаач.

1486
01:22:32,403 --> 01:22:35,176
Надад туслаач.
Надад туслаач.

1487
01:22:36,902 --> 01:22:39,176
[амьсгаадах]
Надад буу өгөөч! Гуйя.

1488
01:22:39,236 --> 01:22:41,510
Иона.

1489
01:22:41,570 --> 01:22:44,173
Би чамайг тэгнэ гэж мэдэж байсан
миний төлөө эргэж ирээрэй.

1490
01:22:44,236 --> 01:22:45,713
Тиймээ.

1491
01:22:45,769 --> 01:22:48,008
Тиймээ. Энэ нь зөв.

1492
01:22:48,069 --> 01:22:51,673
Би чамд хайртай.
Алив.

1493
01:22:51,735 --> 01:22:56,077
Надад өгөөч.
Зүгээр дээ. Тиймээ.

1494
01:22:56,169 --> 01:22:57,772
Би чамд туслах болно.

1495
01:22:57,869 --> 01:22:59,404
Чи бол худалч!

1496
01:22:59,503 --> 01:23:01,845
Та зүгээр л хичээж байна
түүнийг хамгаалахын тулд!

1497
01:23:05,603 --> 01:23:08,012
Би үхэх юм бол чи
надтай хамт ирж байна.

1498
01:23:08,069 --> 01:23:10,047
За? Бид
хамтдаа харьяалагддаг.

1499
01:23:10,102 --> 01:23:11,671
[буудсан]

1500
01:23:11,736 --> 01:23:17,010
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим
эрчимжиж байна]

1501
01:23:17,070 --> 01:23:19,240
[хашиглах]

1502
01:23:23,003 --> 01:23:24,844
Аа!

1503
01:23:24,903 --> 01:23:28,506
[хашгирах]

1504
01:23:46,903 --> 01:23:48,574
намайг уучлаарай.

1505
01:23:48,670 --> 01:23:50,944
[гинэх]

1506
01:23:53,037 --> 01:23:54,379
Таны зүүлт...

1507
01:23:54,437 --> 01:23:57,676
Үгүй ээ, тийм биш
асуудал. Гуйя.

1508
01:23:57,736 --> 01:24:01,180
Би даатгалтай байсан
намайг байхгүй үед.

1509
01:24:01,237 --> 01:24:03,681
Чи тийм биш
хаашаа ч явсан.

1510
01:24:03,736 --> 01:24:05,737
Та бидэнд хэрэгтэй байна.

1511
01:24:05,836 --> 01:24:07,746
Чи надад хэрэгтэй байна.

1512
01:24:09,404 --> 01:24:10,575
Чи надад хэрэгтэй байна.

1513
01:24:10,671 --> 01:24:12,774
[дуут дохио руу ойртох]

1514
01:24:12,870 --> 01:24:16,007
Ээж ээ! Тэд ирж байна. Аав!

1515
01:24:16,070 --> 01:24:20,412
Зүгээр дээ. Ээж ээ!
Тэд ирж байна. Тэд ирж байна.

1516
01:24:20,504 --> 01:24:23,175
Тэд ирж байна, аав аа.
Чи зүгээр байх болно.

1517
01:24:25,537 --> 01:24:27,537
Тэд энд байна.
Тэд энд байна.

1518
01:24:27,604 --> 01:24:29,513
Чи тэгэх болно
зүгээр ээ, ааваа.

1519
01:24:29,571 --> 01:24:33,344
[хашгирах хоолой]


